[posiadam] Mass Effect spolszczenie

[rav85]

jak w temacie, spolszczenie wyciąłem z oryginalnej wersji kolekcjonerskiej gry, sprawdzone na wersji angielskiej, po skopiowaniu plików wszystko jest ok czyli po polsku

Kod: Zaznacz cały

http://rapidshare.com/files/129658357/polish.rar.html

alternatywny link dla tych co maja problemy z rapidem

Kod: Zaznacz cały

http://www.filefactory.com/file/39c803/n/polish_rar

[rav85]

działa bo wyciąłem z oryginalny który dzisiaj do mnie przyszedł, zainstalowałem na wersje angielska i napisy w menu jak i dialogi w grze są po polsku

dubbing zajmuje ok 2.2Gb ale glosy są beznadziejne wiec nie ma sensu tego upladowac

lepiej się gra z oryginalnymi glosami angielskimi _ napisy

[Filip550]

Dziala thx

[Sirius]

Dołączam sie do podziękowań za spolszczenie, wszystko działa!!!

[hermit]

taki mały pliczek i działa? fajnie w sumie i tak na 90% kupię w ten weekend orginał ale gdyby czasem przyda sie dzieki

[Horhend]

Fakt. Taki mały i wszystko spolszcza? Coś nieprawdopodobnego!
Spakowane RAR'em - 725KB, po rozpakowaniu folder niecałe 1,5MB.

Jakby nie patrzeć to:

Mass Effect to tytuł w pełni zlokalizowany, a CD Projekt przyznaje, że było to największe
tego typu przedsięwzięcie w historii firmy. Gra jest bardzo rozbudowana, nic zatem
dziwnego, że praca nad wersją polskojęzyczną była złożona i trudna. W Mass Effect
występuje około 350 postaci, które wypowiadają dłuższe kwestie. Razem jest to
25 000 wypowiedzi. Nagrania dubbingu oraz montaż w studiu trwały w sumie 750 godzin i
zajęły około dwóch miesięcy! Objętość nagrań Mass Effect po polsku to około 16 filmów
pełnometrażowych.

A może te pliczki, tak jak niekiedy bywa, uaktywniają wersje polską...
Albo może dalsze etapy gry nie są spolszczone.

A jak tylko to wystarczy do spolszczenia gry (napisy), to szacunek dla CD Projektu.

[Maciek]

Horhend, spolszczenie głosów i 1,5MB? Tu nawet nie ma nad czym się zastanawiać!

Link na głównej stronie do pobrania z szybkiego serwera:
http://www.portal24h.pl/pobierz/spolszc ... ss_effect/

[Przemoman]

działa bo wyciąłem z oryginalny który dzisiaj do mnie przyszedł, zainstalowałem na wersje angielska i napisy w menu jak i dialogi w grze są po polsku

dubbing zajmuje ok 2.2Gb ale glosy są beznadziejne wiec nie ma sensu tego upladowac

lepiej się gra z oryginalnymi glosami angielskimi _ napisy

Ale jeśli masz szybkie łącze to mógłbyś upnąć dialogi. Wiele osób narzeka na dubbing w grach ale mi zawsze się podoba. Nie ma to jak słyszeć swój ojczysty język w grze

[rav85]

niestety dvd2 z dialogami jest połączone z dvd 1 gra" podczas instalacji potrzebne są 2 płytki bo trochę dubbingu jest na 1szej i reszta na 2giej , wiec bez tych 2ch płytek nie da się wrzucić samego dubbingu

[forrest37]

thx za spolszczenie w końcu wiadomo o co chodzi;)

[Horhend]

Horhend, spolszczenie głosów i 1,5MB? Tu nawet nie ma nad czym się zastanawiać!

Maciek czy ja gdzieś napisałem, coś w stylu:
"czy po tym będą spolszczone także głosy"?

Przecież na chłopski rozum wiadomo, że tu chodzi o napisy!

Chodzi o ten mój wstępik:
***Taki mały i wszystko spolszcza? Coś nieprawdopodobnego!***

W kontekście "wszystko" chodziło mi o napisy, a nie wszystko, wszystko (głosy).

***A jak tylko to wystarczy do spolszczenia gry (napisy), to szacunek dla CD Projektu.***

Chyba po tym wiadomo o co chodzi!

Po prostu dziwi mnie, że jedna z najbardziej rozbudowanych gier jakie powstały,
wymaga tylko takiego jednego, co tu mówić "maleńkiego" pliczku, aby była spolszczona (napisy).
Dlatego także napisałem, czy oby ten owy pliczek przypadkiem nie aktywuje już
"wbudowanego" polskiego, tak ja to miało miejsce np. w przypadku nowej wersji
gry "Turok"!

[EVitaer]

Nie, nie aktywuje wbudowanej polskiej wersji, i jest taki maly poniewaz jest to prawdopodobnie plik *.TLK tylko spakowany przez producenta gry, a wskazuje na to jego format *.UPK , jako ze wszystkie pliki go maja i sa spakowane autorskim pakerem. Po rozpakowaniu pewnie bedzie mial z 6 MB, nie wiecej, bo wiele w tej grze tekstu nie ma.

A i CDP nic tu do gadania nie mialo.

[Maciek]

W kontekście "wszystko" chodziło mi o napisy

Otwórz notatnik i wklep do niego tyle tekstu żeby po spakowaniu tego pliku tekstowego archiwum RAR zajmowało 1,5 MB. Zobaczysz ze niejedna encyklopedie mozna w 1,5MB zmiescic, więc:

Taki mały i wszystko spolszcza?

Raczej taki ogromny plik