[robię] Spolszczenie do Vampire the Masquerade: Redemption
Witam.
Jak wiadomo każdemu, który interesuje się ową grą, w internecie chodzi spolszczenie do niej, ale jest ono tak okropnie spolszczone, że się człowiekowi chce płakać na samą myśl o nim. Więc po wielu trudach zrozumienia tego co oni w ogóle do mnie mówią w grze postanowiłem sobie, że to zmienie i ulepszę to spolszczenie (czyt. zmienię).
Teraz już nie będzie np: "ja iść tam woda zimna bo" tylko "idę stąd bo woda jest za zimna". Nie będzie złych nazw zdolności, przedmiotów, przeciwników, miejsc, wszystko jest tak jak powinno być, w naszej dobrej kochanej polszczyźnie .
Narazie spolszczyłem praktycznie całe średniowiecze i zabieram się za spolszczanie współczesności. Myślę, że góra miesiąc i spolszczenie ujrzy światło dzienne. Tyle ode mnie jeśli jesteście chętni to piszcie. Na zachętę wrzucę parę screenów z gry, żeby nie było, że rzucam słowa na wiatr.
Jak wiadomo każdemu, który interesuje się ową grą, w internecie chodzi spolszczenie do niej, ale jest ono tak okropnie spolszczone, że się człowiekowi chce płakać na samą myśl o nim. Więc po wielu trudach zrozumienia tego co oni w ogóle do mnie mówią w grze postanowiłem sobie, że to zmienie i ulepszę to spolszczenie (czyt. zmienię).
Teraz już nie będzie np: "ja iść tam woda zimna bo" tylko "idę stąd bo woda jest za zimna". Nie będzie złych nazw zdolności, przedmiotów, przeciwników, miejsc, wszystko jest tak jak powinno być, w naszej dobrej kochanej polszczyźnie .
Narazie spolszczyłem praktycznie całe średniowiecze i zabieram się za spolszczanie współczesności. Myślę, że góra miesiąc i spolszczenie ujrzy światło dzienne. Tyle ode mnie jeśli jesteście chętni to piszcie. Na zachętę wrzucę parę screenów z gry, żeby nie było, że rzucam słowa na wiatr.
Ostatnio zmieniony 11 lip 2008, 11:47 przez Siaalonas, łącznie zmieniany 1 raz.
Ja osobiście musiałem grac na tym fatalnym spolszczeniu ale poniekąd wiedziałem o co chodzi:) Po tych screenach widzę , że na pewno bedzie lepiej niż przedtem ale wciąż widze rażące błedy np,, nie próbuj nawet zabrać JĄ z tego świetego miejsca'' i inne:) Mam nadzieje , że to poprawisz:P Ta gra zasluguje na jeśli nie doskonałe to chociaż dobre spolszczenie:)
![:]](./images/smilies/splash.gif "Kwadratowy"){kind=small}
[/list]
, ponieważ czekam na opinie graczy. 
. Wiem, że 90% plików są "legalne inaczej" ale sama stronka jest ok, no może poza płatną rejestracją 
. Poza tym "wyciąganie" spolszczeń z oryginalnych gier np. Overlord o ile wiem też jest piractwem więc...
