POLSKI KOMENTARZ DLA GRY PES2010 by Kozilee v1.0
TEMAT POŚWIĘCONY SPOLSZCZENIU:
Kod: Zaznacz cały
http://forum.pesleague.pl/index.php?topic=76229.0
Kod: Zaznacz cały
http://hotfile.com/dl/31699693/e3361fd/POLSKI_KOMENTARZ_PES2010_bY_Kozilee.rar.html
Kod: Zaznacz cały
http://www.filefront.com/15770023/POLSKI-KOMENTARZ-PES2010-bY-Kozilee.rar/
Kod: Zaznacz cały
http://www.przeklej.pl/plik/polski-komentarz-pes2010-by-kozilee-rar-000bgg0e948c2j6
Kod: Zaznacz cały
http://www.enterupload.com/92rftbqvfl9s/POLSKI_KOMENTARZ_PES2010_bY_Kozilee.rar.html
Pobrany plik (po wypakowaniu) kopiujemy do:
C:\Program Files\KONAMI\Pro Evolution Soccer 2010\img
INFO AUTORA:
Komentarz waży trochę ponad 282 MB, a po rozpakowaniu 685 MB.
Dziękuję przede wszystkim kolesb, gdyż on jedynie pomógł mi w tłumaczeniu w końcowej fazie.
Dziękuję również innym którzy trochę mi pomogli i dzięki temu trochę było mi lżej.
Matrix253, robalesko, roccodj, Danie(L), herubq3, CouPES, wawikxdd, herubq3, El_Raul,
plejus, donpopiel, totem - Ci panowie w mniejszym lub większym stopniu również pomogli.
Nie mam czasu na piękna oprawę, ale liczy się przede wszystkim komentarz, więc życzę miłego grania!
Pozdrawiam!
Instalacja jest dziecinnie prosta. Po rozpakowaniu wrzucamy plik "dt00_e" do "img" gry.
Zróbcie sobie kopię "dt00_e", oryginalnego angielskiego komentarza, aby ponownie powrócić do
poprzedniego stanu!
INFO AUTORA:
UWAGA WAŻNE!
W każdym przypadku, gdy gracie dwumecz w rewanżu komentator po strzelonym golu odnosi się do
sytuacji ogólnej uwzględniając pierwszy mecz. Pamiętajcie o tym. Czy to zaraz po golu czy od
środka w drugim tekście mówi o ogólnej sytuacji. Jeśli w pierwszym meczu było 0-1 i strzelasz
bramkę na 1-0 to oczywiście prowadzisz w tym meczu, ale w dwumeczu jest remis i komentator
właśnie to mówi, że wyrównali. To nie jest błąd. O WYNIKU W TYLKO W DRUGIM MECZU MÓWI PIERWSZY
TEKST ZARAZ PO WZNOWIENIU GRY OD ŚRODKA, ALE JUŻ DRUGI TEKST DOTYCZY DWUMECZU NO I OCZYWIŚCIE
PIERWSZY TEKST ZARAZ PO GOLU RÓWNIEŻ DOTYCZY OGÓLNEJ SYTUACJI. Więc gdy gracie rewanż w
pucharach pamiętajcie o 1 meczu!
Uwaga!
Jeśli gracie FAZĘ PUCHAROWĄ LM lub inny dwumecz i przykładowo pierwszy mecz przegraliście na
wyjeździe 0-2, a u siebie strzelacie bramkę, to czasami komentator mówi, że przegrywacie jedną
bramką, pomimo, że wygrywacie, gdyż odnosi się on do sytuacji w dwumeczu, a nie tylko w tym -
więc to nie jest błąd. Poza tym komentarz czasami dotyczy drużyny rywala i jeśli strzelasz
bramkę na 2-0, to po wznowieniu Szpakowski mówi, że drużyna gra katastrofalnie, to trzeba to
rozumieć, że mówi o rywalach. To są właśnie dosłowne, ale nie dokładne kwestie Konami gdyż nie
wskazują konkretnie, o którą drużynę chodzi i dotyczą zarówno sytuacji, gdy jest 2-0 i 0-2!
Na szczęście, są też precyzyjne wskazania danej drużyny i tam mogłem dokładnie opisać sytuację.
Wszystkie błędy wynikają z nieprecyzyjnych tłumaczeń i z błędów Konami.
W oryginalnym komentarzu często jest tak, że reakcja po golu lub dośrodkowaniu jest
spóźniona, ale to już nie moja wina 
Tak to zrobili twórcy gry!!!!!!
Czasem reakcja jest natychmiastowa, a czasem nie! Błędy typu -zamiast rożny mówi aut,
to raczej rzadkość. Pisałem, że błędy będą poprawione, więc nie przejmujcie się tak bardzo!
