[SZUKAM]Spolszczenie do Alice: Madness Returns

Jeżeli szukasz spolszczenia, chcesz o którymś porozmawiać lub podzielić się swoim tłumaczeniem.

<<

lewek

Nowy

Posty: 11

Rejestracja: 14 maja 2011, 01:10

Post autor: lewek » 3 lip 2011, 09:27

[SZUKAM]Spolszczenie do Alice: Madness Returns

Jeżeli takie istnieje, to prosiłbym o wstawienie do tego wątku. :)

//Admin:
Istnieje już spolszczenie, stąd już można je pobrać:
Alice Madness Returns spolszczenie do gry


<<

Horhend

Awatar użytkownika

VIP

Posty: 1179

Rejestracja: 27 lut 2006, 18:20

Post autor: Horhend » 3 lip 2011, 13:20

Odp: [SZUKAM]Spolszczenie do Alice: Madness Returns

lewek pisze:Jeżeli takie istnieje, to prosiłbym o wstawienie do tego wątku. :)
Nie istnieje żadne oficjalne spolszczenie do tej gry.
Nie słychać także, aby ktoś się za to brał, aby stworzyć "porządne fanowskie".

Istnieje tylko "niby pseudo spolszczenie", które ktoś na chama wwalił w jakiś translator.
Wygląda to, co by nie powiedzieć - śmiesznie, aby nie powiedzieć żałośnie...

Przykładowe "tłumaczenie" (wycinek):
LOADING_HINT_001 = Zbierz zęby na podnoszenie broni.
LOADING_HINT_002 = złapany przez wroga? Ucieczki z Dodge lub Zmniejsz.
LOADING_HINT_003 = lekcji Chalkboard oferty ważne wskazówki.
LOADING_HINT_004 = Uważaj! Słuchaj i poszukaj Pig ryje!
LOADING_HINT_005 = W Hysteria, będzie wycięte numery wroga szybko - ale nie spadnie Teeth.
LOADING_HINT_006 = zmniejszanie ukrytych ścieżek i wskazówek.
LOADING_HINT_007 = wrogów Przekazuj z wszechstronny Clock Bomb.
LOADING_HINT_008 = Heed kota. On daje wskazówki do osób potrzebujących.
LOADING_HINT_009 = pojemniki Break znaleźć Roses dla zdrowia, a zęby do ulepszenia broni.
LOADING_HINT_010 = Lost? Zmniejszanie mogą ujawnić sposób.
LOADING_HINT_011 = Przekieruj atak wroga, z dobrym momencie blok Umbrella.
LOADING_HINT_012 = Memories stanowią ważne elementy z przeszłości.
LOADING_HINT_013 = Float dłużej, aby uzyskać więcej dystansu.
LOADING_HINT_014 = Destroy słabych ścian i podłóg, aby odsłonić nowe ścieżki.
LOADING_HINT_015 = Sprawdzić przełącza się strzelać - nie mogą one prowadzić cię w dobrym kierunku.
Ja na czymś takim to nawet nie chciałbym grać :P.
<<

lewek

Nowy

Posty: 11

Rejestracja: 14 maja 2011, 01:10

Post autor: lewek » 3 lip 2011, 21:20

Odp: [SZUKAM]Spolszczenie do Alice: Madness Returns

"LOADING_HINT_011 = Przekieruj atak wroga, z dobrym momencie blok Umbrella. "

całkiem ciekawe :D. szczerze powiedziawszy to i pierwotna wersja Alicji była podobnie spolszczona jak ta. no nic, czekamy na dobrą duszę, której się zechce to zrobić. ;)
<<

Horhend

Awatar użytkownika

VIP

Posty: 1179

Rejestracja: 27 lut 2006, 18:20

Post autor: Horhend » 6 lip 2011, 23:04

Odp: [SZUKAM]Spolszczenie do Alice: Madness Returns

[nieaktualne śmieci z postu wycięto]

//Admin:
Istnieje już spolszczenie, stąd już można je pobrać:
Alice Madness Returns spolszczenie