[Spolszczenie] Alice Madness Return

[MrGramy4Fun]

Uznaliśmy z kolegą, że raczej nie podołamy, i zwróciliśmy się z prośbą o pomoc, do grupy polonizacyjnej "Iron Squad".

Miejmy nadzieję, że udzielą nam porady.

[xAliennex]

Trzymam kciuki, żeby Wam się udało:) Tak bardzo się cieszyłam, że w końcu ktoś robi spolszczenie od tej gry. I mam nadzieję, że wam się uda!!! Pozdrawiam:)

[Horhend]

Posunięcie dobre, aczkolwiek ciekawe czy Iron Squad jako 'ekipa' zechce nawiązać współpracę
z zewnętrzynymi tłumaczami? Informuj o postępach rozmów...
W razie niepowodzenia, chyba nie zrezygnujesz ze spolszczenia i wydasz je w formie 'bezczcionkowej'?

[MrGramy4Fun]

Oczywiście.

Najwyżej będziecie mieli to z pokaleczonym językiem, ale wolałbym tego uniknąć.

[MrGramy4Fun]

Piszę, że wiadomość odczytana, ale narazie zero odzewu.

[Qantum]

Spotkał się ktoś może z czcionką z rozszerzeniem .FONT? Żaden program mi znany nie chce tego otworzyć.
Autorzy zamiast ułatwiać tylko przeszkadzają :\

[MrGramy4Fun]

Dzięki pomocy, użytkownika Qantum, udało się dopaść pliki z czcionką

(Iron Squad kompletnie mnie zignorował, a podobno ich dewizą jest "Od graczy, dla graczy")

Teraz poszukujemy grafika, który wprowadzi polską czcionkę i poprawi grafikę w menu.

Jeżeli jest ktoś chętny to pisać na gg: 22747093

[Horhend]

(Iron Squad kompletnie mnie zignorował, a podobno ich dewizą jest "Od graczy, dla graczy")

ciekawe czy Iron Squad jako 'ekipa' zechce nawiązać współpracę z zewnętrzynymi tłumaczami?

Czyżbym był jakimś prorokiem .

[MrGramy4Fun]

Być może ^^

[matkoz6]

Nawet jeśli nie będzie polskich znaków to będzie dało się przeżyć (co prawda będzie lipa, no ale...).

Spytaj się może jakiś ludzi z innych stron, którzy mają doświadczenie ze spolszczeniami.

A jak zainstalowałeś spolszczenie ze swoją grą to działało??

[MrGramy4Fun]

Spokojnie, dam instalkę i instrukcję gdy skończymy.

[MrGramy4Fun]

No niestety, spolszczenie będzie bez polskich znaków, z powodu braku odpowiednich programów ;-(

(No i może, trochę chamstwa Iron Squad)

[MrGramy4Fun]

Jest jeszcze niewielki promyk nadziei, że polska czcionka będzie

[MrGramy4Fun]

Wszystko jest na dobrej drodze do wprowadzenia polskiej czcionki.

Życzcie nam powodzenia ^^

[xAliennex]

Życzę wam z całego serca, aby wam się udało

[Horhend]

No to życzę, życzę Good Luck

[MrGramy4Fun]

W końcu zajarzyłem co i jak.

Sprawa wydaje się całkiem prosta.

Nie chcę krakać, ale wydaje mi się, iż to tylko kwestia czasu, kiedy to wprowadzimy.

Mam nadzieję, że jest to równie proste jak mi się wydaje.

[MrGramy4Fun]

Niebawem (ok. 3-4 tyg.) zostanie wydana Beta bez czcionki.

Po wydaniu bety będziemy mieli sporo czasu, nad zastanowieniem się, jak wprowadzić polskie znaki.

(Bo narazie potrafimy wyłączyć obecną czcionkę.)

[matkoz6]

A ile czasu po Becie, wydacie pełne spolszczenie?

Beta będzie różniła się od pełnego spolszczenia tylko brakiem czcionki i polskich znaków?

Mam nadzieję, że uda się ci zrobić to spolszczenie. Sam bym wam pomógł tylko, po pierwsze nie znam się na programowaniu, a po drugie mój angielski jest na takim poziomie, że rozumiem 75% tekstu

[MrGramy4Fun]

To zależy jak się wyrobimy.

No, a doszła do nas stara ekipa, która się tym zajmowała, i może im uda się wprowadzić polską czcionkę.