Jeżeli szukasz spolszczenia, chcesz o którymś porozmawiać lub podzielić się swoim tłumaczeniem.
). Miało ono być dla fanów uniwersum i za free i abyśmy mieli jakiś chociaż iluzoryczny wpływ gdzie to spolszczenie jest uploadowane.
Publikując coś w internecie tracisz nad tym kontrolę, trzeba sobie to uświadomić. Chyba, że ktoś upublicznił twoją prywatną rzecz (a tak nie było), a to już inna sprawa.
Zgodzę się z tobą ale nie do końca przykładem niech są łatki polonizacyjne Cenegi oni umieszczają je na swoim serwerze i w licencji jasno stoi że nie wolno upubliczniać i kopiować itd.itp. bez zgody autora. W każdej chwili mogą zgłosić to organom ścigania iż ktoś nielegalnie rozprowadza ich własność, co na to odpowiesz? To jest to samo. Prawdą jest że oni mają oficjalną zgodę a spolszczenia amatorskie niezawsze. Faktem jest także że spolszczenia to szara strefa ale pobierający powinni doceniać tych którzy je robią, a nie jeszcze im dokładać w postaci: " O mam ten nowy plik to umieszcze go u siebie aby mieć punkty za transfer, bo dużo go pobiorą". To chore i nie tylko nie fair wobec twórców ale zniechącające ludzi do robienia spolszczeń. Co do spolszczenia to wydaliśmy je zaznaczając iż jest to jedyne pewne miejsce gdzie można je pobrać i zgłaszać ewentualne poprawki. W zamyśle nie chcieliśmy aby trafiło na portale, które mogłyby sobie liczyć sobie pieniądze za to aby je można było je w ogóle ściągnąć przykład wspomniany chomikuj.pl . Pomijając fakt "wagi" (nie prekracza 1 mb) spolszczenia, chcieliśmy aby było ono dostępne dla fanów gry i Star Wars w ogóle, a nie dla osób, które "zbierają" spolszczenia aby pochwalić się jaki mają content do pobrania na swoim prywatnym chomiku, w końcu to nasz czas tutaj został poświęcony aby stworzyć to spolszczenie i jeśli już ktoś ma chwalić się tym spolszczeniem to powinniśmy być to myMaciek pisze:Udostępniając publicznie jakiekolwiek dzieło sam je rozpowszechniłeś, więc później jakiekolwiek pretensje, że ktoś coś już rozpowszechnionego dalej rozpowszechnia np. na chomiku jest "mało poważne"
, a jeśli osoba która jednak umieszcza plik bez zgody i wiedzy twórcy to jest piratem i nic tego nie zmieni. Niestety ta oznaka braku poszanowania dla czyjejś pracy oznacza zniechęcenie ludzi spolszczających do tej roboty i wcale się nie dziwię takim twórcom, którzy za swoje wykonane przez siebie spolszczenie żądają opłaty w róznych konfiguracjach, to w jakimś stopniu utrudnia życie tym którzy piracą, przy okazji cierpią też ci którzy w tym sporze nie biorą udziału, a chcą pobrać spolszczenie, zagrać w grę która ich interesuja. Fakt sięgną tam gdzie jest ono łatwiej dostępne, ale na tym można się sparzyć np. poprzez to, iż pobierając z niepewnego źródła można mieć pecha złapać jakiegoś bakcyla na kompa. A jeśli już chce ktoś umieśćić dane spolszczenie, czy inny efekt czyjejś pracy, to powinien zapytać jego twórcę, bo inaczej to jest piractwo.
