[posiadam] Spolszczenie do Ghost Recon Advanced Warfighter

[miron72]

No cóż -z braku czasu tylko napisy.Miało być wcześniej ale nie dało rady -przepraszam.Nie wiem jak będzie z dubbingiem.Nie bardzo chce współdziałać ,a nie mam kiedy doszlifować sprawy
http://rapidshare.com/files/17081604/GR ... L.rar.html

[Kolotek]

Spolszczenie Kinowe do Ghost Recon Advanced Warfighter :

http://rapidshare.com/files/20220832/Gh ... L.rar.html

[Iwan]

Jaka jest jakość tego spolszczenia?? Bo nie wiem czy sobie kupić PL wersję czy ściagać ENG...

[miron72]

Jaka jest jakość tego spolszczenia?? Bo nie wiem czy sobie kupić PL wersję czy ściagać ENG...

To pliki z oryginalnej wersji PL po usunięciu literówek i lekkich przeróbkach(zamiast "drużyna duchów" jest teraz "drużyna ghost" itp.).Dodałem ze dwa czy cztery zdanka...
Jak zasysasz to wiedz ,że obie wersje spolszczenia są identyczne(poznałem po własnych wstawkach w tej drugiej).Ta z pierwszego posty jest z instrukcją i małym pliczkiem do wymuszania wyższego priorytetu sytemowego dla GRAW.

[Iwan]

Ok, spolszczenie bardzo dobre, szkoda tylko że nie ma teksów dialogów pomiędzy członkami i dowództwem. Ja pobrałem to spolszczenie ze strony głównej, z instalatorem. A to z pierwszego pliku jest jakieś lepsze czy jak?? Chodzi mi o ten pliczek. Przyspiesza działanie gry?? Chociaż w instalatorze chyba też jest zawarty....

[miron72]

Ten pliczek zwiększa "obowiązki sprzętu" wobec procesu(zamiast normalnych na wysokie),Można go spokojnie edytować np.Total Commanderem wpisując "exeki" innych gier i testować.Mi pomógł przyspieszając nieco grę i kilku kolegom też.Dodam ,że nie jest to mój pomysł ale znalazłem go w necie jako poradę dla XP.Spolszczenie ze strony głównej?Hmmm...nie testowałem szczerze powiedziawszy -pozostałem przy tym z linak w pierwszym poście.Pozdrawiam -ciągle grywam w GRAWa.Jest super
Aha -wiele kwesti mówionych nie jest podpisanych w grze...Stąd ich brak w napisach PL.Dużo kłopotu jest z wersją dubbingu.Musiałbym na zmianę instalowac i testować gre PL i ENG wymieniając pliki...Nie dam rady czasowo.Może kiedyś

[hermiona]

Czy jak podam listę plików odpowiedzialnych za polska mowę to znajdzie sie śmiałek, który by je zamieścił (polecam FileFront.com)?

[Miki]

Według mnie lepiej ściągnąć patcha 1.35 i wybrać podczas jego instalacji j. polski i lepiej na tym wyjdziemy.Mam polską wersje tej gry i dub. wcale taki wspaniały nie jest a polska wersja waży ok 3,75 gb a eng. ok 2,5gb.

[ Dodano: Pią 27 Lip, 2007 07:57 ]
Na necie jest wersja Sphinx'a wraz z patchem, tylko nie da się na niej zainstalować patcha 1,35. Jakby ktoś miał tą wersję i chciał zainstalować patcha to niech pisze.

[hermiona]

Dźwięki odpowiedzialne za mowę w angielskiej wersji zajmują bodaj około 200 MB. W polskiej wersji ten rozmiar raczej sie bardzo nie zmienił.

Ja mam oryginał tylko, że angielski. Nie! Nie mam wujka w Angli, po prostu taki kupiłem na Allegro (OEMka z karty graficznej)

[Miki]

Polskie głosy ważą ok 160 mb , a po spakowaniu 7z na max kompresji ważą 144 mb. Tylko że w grawie większość jest w filmikach a te ważą 500 mb.

[hermiona]

A filmiki przypadkiem nie są *.bikami, którę biorą dźwięki z plików *.bank? Musze to sprawdzić.

[Miki]

No są to pliki .bik (filmiki) ale nie wydaje mi się aby było to samo wideo.

[hermiona]

A więc sprawa ma się tak: *.biki rzeczywiście są nieme, zasysają dźwięki z oddzielnych plików (spakowanych). Za mowę odpowiedzialne są katalogi:
data\sounds\character
data\sounds\voices
i wszystkie pliki, które w nich są.
Angielska ścieżka dźwiękowa zajmuje 136 MB.