[szukam] Spolszczenia do Age of Mythology i do The Titans

Jeżeli szukasz spolszczenia, chcesz o którymś porozmawiać lub podzielić się swoim tłumaczeniem.

<<

fifol14

Awatar użytkownika

Topic author

Początkujący

Posty: 49

Rejestracja: 30 gru 2006, 11:46

Post autor: fifol14 » 31 mar 2007, 13:15

[szukam] Spolszczenia do Age of Mythology i do The Titans

Poszukuje oryginalnego spolszczenia do Age of Mythology i dodatku The Titans. Dzisiaj widziałem pakiet tych gier za 60 zł w polskiej wersji (wersja kinowa). Jeśli ktoś kupi ten zestaw to może wrzucić pliki odpowiadające za wersje językową??
P.S. Spolszczenie z portal24h jest do bani. Prawie nic nie spolszcza.
Ostatnio zmieniony 31 mar 2007, 13:16 przez fifol14, łącznie zmieniany 2 razy.


<<

Horhend

Awatar użytkownika

VIP

Posty: 1179

Rejestracja: 27 lut 2006, 18:20

Post autor: Horhend » 27 sie 2007, 00:02

Re: [szukam] Spolszczenia do Age of Mythology i do The Titans

Ciekawe czy Ci jeszcze potrzebne?

Obrazek

POBIERZ SPOLSZCZENIE:

Kod: Zaznacz cały

http://rapidshare.com/files/51472196/Spolszczenie_do_gry_Age_of_Mythology___The_Titans_v0.9b.rar.html
LUB

Kod: Zaznacz cały

http://www.sendspace.com/file/ulbwak
Spolszczenie do Age of Mythology & The Titans

Polonizacja - wersja 0.9b

Spolszczenie pełnego tekstu, zarówno podstawki jak i dodatku.

Spolszczone zostało:
- Nazwy wszystkich jednostek, budynków, ulepszeń oraz mocy;
- Kampanie;
- Samouczek;
- Większość opcji gry;
- Opisy typów jednostek oraz budowli;
- Krótkie opisy ulepszeń i mocy;
- Opisy bogów;
- i parę innych;

Spolszczone NIE zostało:
- Szczegółowe opisy wszystkich jednostek, budynków oraz mocy;
- Większość opcji trybu multi;
- Większość opcji kreatora scenariuszy;

UWAGI:
Więszość opisów bóstw pochodzi z wikipedii, ze względu na oszczędność czasu.
Mimo dokładnej weryfikacji, spolszczenie nadal może zawierać pewne uchybienia,
jak literówki czy też ominięcia tłumaczonych wyrazów/zdań.
Proszę o wyrozumiałość - niestety nie jest łatwo być jednocześnie tłumaczem,
koordynatorem i beta testerem, liczącym się z czasem.

Spolszczenie było testowane na wersjach gry AoM 1.10 oraz dodatku The Titans
w wersji 1.03 ...zalecam więc aktualizację do tychże wersji, tak na wszelki
wypadek :)
Polonizacji dokonał: nonex1st
Ostatnio zmieniony 27 sie 2007, 00:07 przez Horhend, łącznie zmieniany 1 raz.
Przeglądając tytuły gier, można odnieść wrażenie, że poza strzelaniem, gonieniem,
szlachtowaniem i uciekaniem, niczego nie oferują. A przecież to nieprawda!
<<

legoras

Post autor: legoras » 15 paź 2007, 16:32

Re: [szukam] Spolszczenia do Age of Mythology i do The Titans

odświeżam, potrzebuje PEŁNEJ wersji spolszczenia

p.s Pełnej w sensie same napisy! ale wszystkie a nie 60% :!:
<<

fifol14

Awatar użytkownika

Topic author

Początkujący

Posty: 49

Rejestracja: 30 gru 2006, 11:46

Post autor: fifol14 » 1 paź 2008, 16:35

Re: [szukam] Spolszczenia do Age of Mythology i do The Titans

Ponawiam prośbę o to spolszczenie. Horhend, , spolszczenia które wstawiłeś, to nie są spolszczenia z oryginalnej polskiej wersji o które mi chodziło. 80% tekstu jest nieprzetłumaczone. Tak więc proszę o PEŁNE spolszczenie wyciągnięte z POLSKIEJ wersji gry.
Z góry dzieki