[posiadam] Doom III - Poprawiona polonizacja

[definicjacepa]

Pełne spolszczenie zawierające poprawki literówek, brakujących napisów czy nieprzetłumaczonych dialogów. Zapraszam do tańca.

Kod: Zaznacz cały

http://rapidshare.com/files/60105662/Doom.3.FiNAL.POLiSH.LANGUAGE.PACK-MACiOZO.rar

[stachu]

To spolszczenie już jest daaaaaaawno na tej stronie spolszczenie zamieszczone jest bezbłędne i wszystko przetłumaczone

[definicjacepa]

Zaiste, byłem mało precyzyjny. Myśląc o poprawionym spolszczeniu miałem na myśli zawierające poniższą aktualizację:

Kod: Zaznacz cały

http://lem.com.pl/plik.php?produkt=279

Tu mamy listę poprawek:

Ta aktualizacja poprawia błędy znalezione po zakończeniu prac lokalizacyjnych.

* Zalecamy usunięcie wszelkich modyfikacji (MODów) przed instalacją uaktualnienia. Modyfikacje nie są wspierane przez Activision i mogą być niezgodne z aktualizacją gry i jej nowymi funkcjami.
* Poprawiono synchronizację w filmie wprowadzającym
* Poprawiono wygląd niektórych ekranów gry
* Zaktualizowano niektóre tłumaczenia
* Zlokalizowano dodatkowe nagrania i grafiki
* Problem ze zmianą ustawień językowych przy łączeniu się do obcojęzycznych serwerów gry (nie występuje przy łączeniu się z serwerami gry dla wielu graczy, powstałymi na bazie polskiej wersji językowej gry). Patch zawiera specjalny program, który uruchamia się przed startem głównego pliku wykonywalnego Doom 3, sprawdza i ewentualnie przywraca polskie ustawienia językowe.

Pokusiłem się o sprawdzenie wersji spolszczenia na stronie P24 - wciąż znajduje się tam wersja 1.0. Nie jest ono w istocie tak bezbłędne jak twierdzisz Tym nie mniej jest to z mojej strony lekka pedanteria

[Horhend]

Ponieważ jest to poprawka lokalizacji dla polskiej wersji gry, wgrałem sobie owe pliczki
na moją (polską) wersję gry (Info z readme: "Ostatnie uaktualnienie: 7-8-2004").

Tak to u mnie wygląda:








Czy coś się zmieniło od podstawowej wersji, trudno mi ocenić,
ale jak poprawka to poprawka, na pewno wyjdzie na lepsze