[Posiadam] Spolszczenie Alice: Madness Returns

[Hajto]

Hmm rozumiem,rozumiem no nie pomyślałem o hostingu,ale wierzę,że coś wymyślicie Chyba,żeby skompresować instalator w paczke i podzielić na party?

[Regis]

Spolszczenie będzie jednak ważyć ok. 100MB

Zgromadziłem wszystkie pliki w jednym miejscu i mnie to pozytywnie zaskoczyło

[Hajto]

Będzie ważyć tylko około 100MB? Przecież poprzednie z 1 chapterem ważyło chyba 1GB albo coś koło tego prawda? W każdym razie bardzo dobra wiadomość ;D

[Regis]

Jak już mi na to zwróciłeś uwagę, to zrobiłem reinstalacje i rzeczywiście teraz spolszczony 1 chapter waży 700 MB.
Musiałem mieć jakieś wybrakowane pliki O.O

[Hajto]

Oj no to jednak będzie coś około 3GB,ale do czasu ukończenia i testowania pewnie uda się coś wymyślić z tym hostingiem.

[Regis]

Kwestia już rozwiązana

[Treter]

Jak coś, to właśnie odesłałam pliki z rozdziału czwartego do korekty, więc powoli biorę się za piąty

[matkoz6]

Hejka!

Chciałem tylko powiedzieć jak bardzo się cieszę, że nadal pracujecie nad tym spolszczeniem. Naprawdę doceniam waszą pracę, wysiłek jaki w to wkładacie oraz czas jaki poświęcacie!

[Hajto]

Oo już bierzesz się za piąty? Trzeba przyznać dobrze Ci to idzie Może (a przynajmniej mam taką nadzieję) spolszczenie będzie dostępne szybciej niż było planowane? Chociaż z drugiej strony wiem,że trzeba to jeszcze przetestować i wgl posprawdzać,ale mimo to dalej mam taką nadzieję.

[Regis]

Wcześniej nie będzie (później też nie)

[Treter]

EDIT: Już nieważne

[Hajto]

I jak idą prace nad tłumaczeniem itd? Bo od paru dni cisza,nie wiadomo co się z Wami dzieje

[Regis]

No jeżeli nikt nie ma żadnych pytań, to po co mamy pisać?

Cały czas pracujemy nad spolszczeniem, a jeżeli coś się zmieni to damy znać

(A na pierwszej stronie masz odnośnik do postępu prac)

[Treter]

Informacji nie było, bo przez trzy dni siedziałam u siostry i jeszcze na dodatek rozpętał się sezon burz, więc nie mogłam używać wtedy kompa. No i były pewne zawirowania i sztormy, ale już jestem przy suchym lądzie i wszystko się układa
Powiem, że mam przetłumaczone niemal półtora pliku z czterech jakie są w rozdziale. Dzisiaj wieczór posiedzę jeszcze nad nimi. Jutro niestety muszę oddaję komputer do serwisu, więc pewnie będzie to kolejny dzień obsuwy. Ale spokojnie, tłumaczenie jest na wykończeniu i na 99% wyjdzie najpóźniej pod koniec wakacji
Bądźcie cierpliwi

[Hajto]

Regis dzięki za info,już oblukałem to co mówiłeś i ciesze się,że cały czas to idzie do przodu.Hmm więc nie tylko u mnie ostatnimi czasy było burzowo,no ale z dnia na dzień (przynajmniej u mnie) coraz lepiej 4-5 dni już burzy nie uświadczyłem ;p A tak btw. Twoje określenie Treter od razu mi się skojarzyło z najnowszą książką Andrzeja Sapkowskiego "Wiedźmin Sezon Burz"

[Regis]

A przyznać trzeba, że zacne to opowiadanie

[Treter]

Och, Hajto, bo najpierw był sezon burz (Ja też lubię Sapkowskiego, a co! ), a potem komplikacje i dziwne akcje. Ale już wszystko pod kontrolą. Dzisiaj oddaję laptopa do serwisu, bo coś mi w nim trzeszczy i zawodzi, a wolałabym żeby nie wybuchł mi w twarz
Tak więc pojutrze jakoś go odzyskam, a wtedy! Wtedy mam ambicję w tydzień skończyć rozdziały i w końcu przetłumaczyć do końca pliki menu
Będzie dobrze!
Ahoj, do następnej informacji!

[Hajto]

Haha no zawsze lepiej sprawdzić co tam w nim siedzi żeby się tam czasem coś nie popsuło,ale podałaś tu bardzo miłą dla oczu informację o tym,że w tydzień postarasz się to zrobić Także czekam na następne informacje dotyczące przebiegu prac nad spolszczeniem i życzę jeszcze miłej pracy

[Treter]

EDIT:

Hej! Miałam małe problemy z laptopem i kilka zawalających terminarz spraw, ale z przyjemnością donoszę, że skończyłam dialogi z rozdziału piątego i szóstego. I jako dodatek pliczek zagadek z Pokoju Raduli (wiedzieliście, że radula to ta taka śmieszna tarka, którą ślimak ma na brzuszku? Człowiek całe życie się uczy ) i jeden wielki plik z wspomnieniami i animacjami papierowymi.
Z tego co wiem, czcionki także są na wykończeniu. To już niemal koniec! Zostało kilka pomniejszych spraw do przetłumaczenia, spróbuję uwinąć się szybko z nimi

A jak ktoś jest ciekawy co mi jeszcze zostało:
-dziwne urywki z gazet (epitafium chyba?) (napoczęte)<- Pamięta to ktoś z gry? Nie mogę ich umiejscowić...
-Almanach postaci i stworów (napoczęty)
-Historia Alice

Jadę z tym koksem

[Hajto]

Oj a co mu się tam stało? No przecież wszyscy rozumiemy,że masz prywatne życie i nikt nie wymaga żebyś przy tym 24/7 siedziała Według mnie to i tak sprawnie Ci to idzie. A co do tej tarki na brzuchu ślimaka to nie wiedziałem :p Oo właśnie miałem też pytać czy to o potworach też zamierzasz tłumaczyć,ale widzę że już jest odpowiedź. Ale tych urywków z gazet czy co to tam jest to osobiście nie kojarzę o co to chodzi,czy to to co w możemy zobaczyć w domu zaraz po wizycie u doktora? Tam jakaś gazeta leżała z tego co pamiętam.