.::Forum.Portal24h.pl::.

prosze o nie usuwanie tego tematu do kosza. Jesli ktos juz ma pprosze niech udostepni

Jest Polska wersja gry .. posiadam ją .. lecz nie da rady wyciągnąć a dlaczego ? bo strasznie dużo zajmuje Spolszczenie tekstu + Dubbing = pare gigabajtów a nie mam tak dobrego łącza aby udostępniać..

gra jest na tyle dobra, że polecam postąpić jak ja zakupić oryginał ( na allegro po 40zl zakupiłem nówke! )

a po co dubbing wystarcza napisy z tej gry a napisy nigdy az tak duzo nie zajmuja

też dorzucam się do prośby
PS:poszukaj w coś:\GRY\TS UNLIMITED\Euro\Bnk

Azazell pisze:Niestety nie widzę plików odpowiedzialnych za tekst ;| poszukam ciut póżniej dokładniej.

Napisy są w folderze "DataBase".

np. C:\Gry\Test Drive Unlimited\Euro\Bnk\DataBase

Tak dla przykładu, za angielskie napisy odpowiada plik DB_US.bnk (610 KB)

Czały folder "DataBase" zajmuje około 6MB!
Po spakowaniu np. WinRAR'em zajmnie to coś około 1,4MB!

No i może przydały by się także polskie pliki (do pełniejszej polonizacji):
- Readme.htm
- Manual PL.pdf (mniemam, że tak wygląda polski plik manual) z foldera "Extras".

Spolszczenie działa!!!
Usłyszałem nawet komendy głosowe PO POLSKU!!!
Wszystkie teksty także są spolszczone!

Poraz kolejny brawo SPPS!!!

A tak na marginesie. Jest to "świerze mięsko",
bo rano zaglądałem na ich stronkę i jeszcze nie było.

OBRAZKI PO SPOLSZCZENIU:

[/b]

Tu macie na rapidzie zajmuje ponad 30 mb jest to spolszczenie z SPPS ale nie trzeba sie nigdzie rejestrowac

Kod: Zaznacz cały

http://rapidshare.com/files/25336764/Test_Drive_Unlimited_PL_rzepekpl.rar
Hasło: 
rzepekpl
lub 
warezus.pl

undying pisze:jak wkoncu dziala to spolsczenie? nie wywala czy wywala? bo jedni pisza ze tak inni ze nie

Te spolszczenie o dalem dzialal na 101% testowane na kilku kompach

//Admin
Powyższe spolszczenie zawiesza grę podczas "polskich dialogów - dźwiękowych".

sebbolo wielkie dzięki

wszystko działa

tylko pliki musiałem ręcznie przepakować .

Heh, spolszczenie nie działa, tzn. co prawda wszystko jest po polsku, ale gdy pojawiają się dialogi mówione (szczególnie pościg z udziałem policji) gra zaczyna się sypać i w końcu się zawiesza. Co sprowadza się do tego że właściwie nie da się grać, czyli lipa, czekamy na poprawioną wersję spolszczenia, wydaje mi się że trzeba będzie to zrobić całkiem inaczej, tzn. zamiast podmieniać pliki z wersji ang. dodać pliki z polskiej tak aby w opcjach można było wybrać z listy język polski. Niestety nie posiadam wersji PL więc nie mogę się za to zabrać...

niestety nie da sie tak zrobic bo w grze nie ma katalogu OL jest tylko US, FR itp. Wszystkie dialogi(mowione) sa w katalogu US. Najwyzej mozna zrobic tak ze wrzucic wszystkir dialogi do innego katalogu np. FR ale wtedy nie wiem czy beda dzialac mapisy.
Aha - mozecie potestowac te spolszczenia:
tekst:

Kod: Zaznacz cały

http://rapidshare.com/files/25486587/TDU_PL_Texts.exe.html

Pelne:

Kod: Zaznacz cały

http://rapidshare.com/files/25497439/TDU_PL.exe.html

Nie daje gwarancji ze dziala ale dorzucilem tam jeszcze pare plikow(mozliwe ze brak ich powodowal ze gra sie wysypywala)

Jesli nie dziala no to zastanowie sie nad tym jak by to zrobic zeby mozna bylo zmieniac język w grze.

pelne to znaczy z tekstami i dialogami??

tak, ale nie daje gwarancji ze dziala na 100%

undying pisze:niestety nie da sie tak zrobic bo w grze nie ma katalogu OL jest tylko US, FR itp. Wszystkie dialogi(mowione) sa w katalogu US. Najwyzej mozna zrobic tak ze wrzucic wszystkir dialogi do innego katalogu np. FR ale wtedy nie wiem czy beda dzialac mapisy.
Aha - mozecie potestowac te spolszczenia:
tekst:
Kod: Zaznacz cały
http://rapidshare.com/files/25486587/TDU_PL_Texts.exe.html
Pelne:
Kod: Zaznacz cały
http://rapidshare.com/files/25497439/TDU_PL.exe.html
Nie daje gwarancji ze dziala ale dorzucilem tam jeszcze pare plikow(mozliwe ze brak ich powodowal ze gra sie wysypywala)

Jesli nie dziala no to zastanowie sie nad tym jak by to zrobic zeby mozna bylo zmieniac język w grze.

Nope, nie działa - objawy dokładnie te same.

Jeśli możesz udostępnij mi (na RS) nast. pliki z katalogu "Euro\Bnk\DataBase":

AIBotPers.xml
AIConfig.xml
Cameras.bin
DB.bnk
IKOffsetDB.bin
Leaderboards.ini
MSSDB.bin

Chce trochę z nimi pokombinować i coś sprawdzić...

EDIT: Sprawdzałem tylko wersję z dialogami - nie zrobiłem backupu plików a DVD mi się zepsuł i poszedł na gwarancję, więc nie mam jak zainstalować i sprawdzić jak sprawuje się wersja z samymi tekstami.

dopiero jutro bo gierke juz odinstalowalem a teraz nie mam czasu zeby ja znowu postawic.
Jeszcze mozna pokombinowac z tym dzwiekiem a dokladnie spróbować wrzucic katalog Vehicules ktory znajduje sie w katalogu saounds, może to cos da. Bo wiecej to <font color=red><b>nie ma</b></font> tam nic zwiazanego z dzwiekiem.

Podejrzewam że to nie leży w samych plikach dźwiękowych, a w plikach bazy danych (katalog DataBase) - tam prawdopodobnie znajdują się odniesienia i parametry plików dźwiękowych - jeżeli nie zgadzają się one z samymi plikami dźwiękowymi gra się krzaczy.

Jeszcze jedno: jeśli możesz to najlepiej udostępnij mi cały katalog DataBase z polskiej wersji językowej w takiej postaci w jakiej tam jest. Może być jutro, nie spieszy mi się.

mozliwe ze masz racje - jak rozpakowalem plik DB.bnk to sa tam pliczki *.db a wiec może tam to wszystko jest zawarte(dokladnie cala informacja). Tu masz caly katalog DataBase:

Kod: Zaznacz cały

http://rapidshare.com/files/25645528/DataBase.rar.html

Z przykrością muszę stwierdzić, że faktycznie spolszczenie SPPS, "sypie" grę!
Zbytnio się "podjarałam" i zbyt wcześnie oceniłem je za pozytywnie dobre

Faktycznie do momentu gdy nie wdamy się w "zabawę" z policją, jest OK.
Ale gdy juz mamy na karku pościg coś dziwnego zaczyna się dziać z głosami.
Gliniarze zaczynają coś mówić, po czym nie kończą, tylko słychać jakieś "metaliczne" trzaskania!
Następnie po kilku takich trzaskach gra wywala do windy!

Ciekawe czy da się coś z tym zrobić??
Może tylko napisy, bez polskich komend głosowych?[/b]

Horhend pisze:Może tylko napisy, bez polskich komend głosowych?

Takie spolszczenie mam na dysku od kilku dni. Zaopatrzyłem w głupoodporny instalator (wykrywa gdzie jest zainstalowana gra) i silnie skompresowałem (niecałe 11,2MB). Przetestowane i nie zawiesza gry

Jak zauploaduje na serwer (transfer 2KB/S) to ten temat zostanie wyczyszczony i zablokowany.

W sumie fajnie -ja na piechotę pliki przerzuciłem pomijając "policyjne" i działa nic nie wieszając.Wiadomo ,że lepsze full...Ciekawe gdzie tkwił błąd ,że wywalało?

miron72 pisze:W sumie fajnie -ja na piechotę pliki przerzuciłem pomijając "policyjne" i działa nic nie wieszając.Wiadomo ,że lepsze full...Ciekawe gdzie tkwił błąd ,że wywalało?

O tym samym pomyslałem. Tylko najpierw muszę przeinstalować gierkę.
Nie chce mi się także szukać, które dokładnie pliki (wszystkie) odpowiadają za głosy policyjne?
Ominałeś któryś cały folder, czy kolejno sprawdzałeś które pliki należą do komentrzy policji? I dopiero wtedy ich nie podmieniałeś?

.::Forum.Portal24h.pl::.

[szukam] spolszczenia do test drive Unlimited

[szukam] spolszczenia do test drive Unlimited

Re: [szukam] spolszczenia do test drive Unlimited

Re: [szukam] spolszczenia do test drive Unlimited

Re: [szukam] spolszczenia do test drive Unlimited

Re: [szukam] spolszczenia do test drive Unlimited

Re: [szukam] spolszczenia do test drive Unlimited

Re: [szukam] spolszczenia do test drive Unlimited

Re: [szukam] spolszczenia do test drive Unlimited

Re: [szukam] spolszczenia do test drive Unlimited

Re: [szukam] spolszczenia do test drive Unlimited

Re: [szukam] spolszczenia do test drive Unlimited

Re: [szukam] spolszczenia do test drive Unlimited

Re: [szukam] spolszczenia do test drive Unlimited

Re: [szukam] spolszczenia do test drive Unlimited

Re: [szukam] spolszczenia do test drive Unlimited

Re: [szukam] spolszczenia do test drive Unlimited

Re: [szukam] spolszczenia do test drive Unlimited

Re: [szukam] spolszczenia do test drive Unlimited

Re: [szukam] spolszczenia do test drive Unlimited

Re: [szukam] spolszczenia do test drive Unlimited