.::Forum.Portal24h.pl::.

Mam problem ze spolszczeniem do Splinter Cell (pierwsza część ) które ściągłem z tej strony, otóż, spolszczenie zainstalowałem, pliki niby są w folderze (patrzyłem tylko na te obrazkowe, wsio jest po polsku), a gdy włączam grę all jest po angielsku...

Dlaczego tak się dzieje?

@EDIT

Ok, już wszystko chodzi, po prostu popełniłem mały, głupi błąd ;]

A włączyłeś w grze napisy - ponoć "tylko" one są prztłumaczone...

MATchlesS pisze:A włączyłeś w grze napisy - ponoć "tylko" one są prztłumaczone...

No wiem że tylko napisy są przetłumaczone, ale powiedz mi, czemu nawet menu główne nie mam przetłumaczonego?

Lorenco pisze:powiedz mi, czemu nawet menu główne nie mam przetłumaczonego?

Ja Ci tego nie powiem, bo pytanie do twórcy spolszczenia... ale ludzie!!! Po co Ci przetłumaczone menu w Splintel Cell - żeby wczytać wcześniejszego save'a albo zmienić rozdzielczość i sterowanie (chyba to tylko można zmienić w Splintel Cell)... ważne, że napisy są podczas gry - to jest najistotniejsze. Jako taką wiedzę angielskiego trzeba posiadać, bo chyba nie powiesz, że w angielskim menu nie umiesz, np: zmienić rozdzielczości...
Poza tym polska wersja gry jest dostępna jeśli dobrze pamiętam za 20zł...

MATchlesS pisze:

Lorenco pisze:powiedz mi, czemu nawet menu główne nie mam przetłumaczonego?

Ja Ci tego nie powiem, bo pytanie do twórcy spolszczenia... ale ludzie!!! Po co Ci przetłumaczone menu w Splintel Cell - żeby wczytać wcześniejszego save'a albo zmienić rozdzielczość i sterowanie (chyba to tylko można zmienić w Splintel Cell)... ważne, że napisy są podczas gry - to jest najistotniejsze. Jako taką wiedzę angielskiego trzeba posiadać, bo chyba nie powiesz, że w angielskim menu nie umiesz, np: zmienić rozdzielczości...

Nie chodzi mi już o menu, nie rób ze mnie idioty

Ale wiadomości podczas gry, też są po angielsku, no wszyściutko jest po angielsku Mimo że instalowałem i reinstalowałem kilka razy spolszczenie i Splinter Cella

była w cd-action za 15 zł, pożycz od kumpla

awsed pisze:była w cd-action za 15 zł, pożycz od kumpla

No tak, dzięki za pomoc...

Tutaj masz link do spolszczenia: http://rapidshare.com/files/49133612/sc ... .01_pl.exe Powinno wszystko chodzić jak należy

tolo16 pisze:Tutaj masz link do spolszczenia: http://rapidshare.com/fil...tch_1.01_pl.exe Powinno wszystko chodzić jak należy

Sorki, że bawię się w górnika, ale dopiero teraz przetestowałem owe spolszczenie.
Muszę przyznać, że jak dla mnie jest troszeczkę leprze niż to na stronie głównej.
Mimo, że treść napisów jest chyba ta sama, to bardziej do gustu przypadł mi
rodzaj czcionki

Jednakże, "nie wszystko złoto co się świeci"!
Spolszczenia nie jest idealne, zresztą każde ma prawie tą samą wadę.
Chodzi tu o brak polskiej czcionki!
Zauważyłem także, że każde spolszczenie ma specyficzną charakterystykę,
a polega ona, że przy dłuższych kwestiach np. wypowiedzi, nie są w pełni wyświetlane.
No i jeszcze jedna wada: nie ma podpisów w przerywnikach; chmm... nie wiem jak to nazwać,
"filmowych", czy "interaktywnych", no wtedy gry gadają pomiędzy sobą jakieś postacie,
np. rozmowa Sama z Szefem (?) w jakimś pokoju, tuż przed rozpoczęciem treningu.


Ale tak jak napisałem powyżej, według mnie jest troszeczkę lepsze (ale tylko odrobinkę) .

OBRAZKI PO SPOLSZCZENIU:

Jeśli chodzi Ci o to, że nie ma napisów, gdy mówi Sam z szefem to tych napisów nie da się wstawić. A z polską czcionką jest tak, że niewiem które pliki za nią odpowiadają

Jeśli chodzi ci o rozmowę Sama z Lambertem na początku gry nie martw się, ja mam oryginała i również tak mam nie wiem co jest tego przyczyną.