[Szukam] Tlumaczenie piosenki Cutting Crew

[Norrisomania]

Poszukuję tłumaczenia "Cutting Crew - Died in your arms". Sam słabo tlumacze, a z tego że ostatnio zamykają strony tłumaczace to znaleść nie moge

[ildzia]

Nie wiem czy to o to chodzi, ale podaję wersję angielską oraz polska

Kod: Zaznacz cały

Oh I, I just died in your arms tonight
It must have been something you said
I just died in your arms tonight

I keep looking for something I can't get
Broken hearts, they're all around me
And I don't see an easier way, to get out of this
Her diary sits by the bedside table
The curtains are closed, the cat's in the cradle
Who would have thought that a boy like me could come to this

Oh I, I just died in your arms tonight
It must have been something you said
I just died in your arms tonight
Oh I, I just died in your arms tonight
It must have been some kind of kiss
I should have walked away
I should have walked away

Is there any just cause for feeling like this?
On the surface I'm a name on a list
I try to be discreet, but then blow it again
I've lost and found it's my final mistake
She's loving by proxy, no give and all take
'Cause I've been thrilled to fantasy, one too many times

Oh I, I just died in your arms tonight
It must have been something you said
I just died in your arms tonight
Oh I, I just died in your arms tonight
It must have been some kind of kiss
I should have walked away
I should have walked away

It was a long hot night, she made it easy
She made it feel right
But now it's over, the moment has gone
I followed my hands to my head, I know I was wrong

Oh I, I just died in your arms tonight
It must have been something you said
I just died in your arms tonight
Oh I, I just died in your arms tonight
It must have been some kind of kiss
I should have walked away
I should have walked away

Kod: Zaznacz cały

"(Właśnie) Dziś W Nocy Umarłem W Twoich Ramionach"

Oh, właśnie dziś w nocy umarłem w twoich ramionach
To musiało być przez to, co powiedziałaś
Właśnie dziś w nocy umarłem w twoich ramionach
Łoo łoo

Wciąż szukałem czegoś, czego nie mogłem mieć
Złamane serca leżą wokół mnie
A ja nie widzę żadnego łatwego sposobu, żeby się wydostać
Jej pamiętnik, leży na nocnym stoliku
Zasłony są zaciągnięte, kot jest w kołysce
Kto by przypuszczał, że taki chłopak jak ja zaszedłby tak daleko
Łoo łoo

Oh, właśnie dziś w nocy umarłem w twoich ramionach
To musiało być przez to, co powiedziałaś
Właśnie dziś w nocy umarłem w twoich ramionach
Łoo łoo
Oh, właśnie dziś w nocy umarłem w twoich ramionach
To musiało być przez jakiś pocałunek
Powinienem był odejść, powinienem był odejść, powinienem był odejść

Czy jest jakaś przyczyna dla takiego uczucia?
Pozornie jestem tylko nazwiskiem na liście
Staram się być dyskretny, ale znowu coś spieprzyłem
Zgubiłem i odnalazłem, to mój ostatni błąd
Ona kocha przez pełnomocnika, nie ma daj i weź wszystko
Bo byłem wstrząśnięty aż do fantazji stanowczo zbyt wiele razy

Oh, właśnie dziś w nocy umarłem w twoich ramionach
To musiało być przez to, co powiedziałaś
Właśnie dziś w nocy umarłem w twoich ramionach
Łoo łoo
Oh, właśnie dziś w nocy umarłem w twoich ramionach
To musiało być przez jakiś pocałunek
Powinienem był odejść, powinienem był odejść

To była długa gorąca noc
Sprawiła, że było łatwo, że było fajnie
Ale teraz już się skończyło, ta chwila odeszła
Podążałem za moimi rękami, nie głową
Wiem, że się myliłem

Oh, właśnie dziś w nocy umarłem w twoich ramionach
To musiało być przez to, co powiedziałaś
Właśnie umarłem
Łoo łoo
Oh, właśnie dziś w nocy umarłem w twoich ramionach
To musiało być przez jakiś pocałunek
Powinienem był odejść, powinienem był odejść
Powinienem był odejść, powinienem był odejść
Powinienem, powinienem, powinienem był, powinienem był odejść