.::Forum.Portal24h.pl::.

czy ktoś wie czy istnieje takie cos, jak spolszczenie mowy do ktorejs z gier serii GTA?? Slyszalem plotki ze cos takiego istnieje??

Plotki, plotkami. Nie ma spolszczenia do żadnego z GTA, który spolszcza głosy. Wyobrażasz sobie jak jakiś Polak mówi ten pięknym slangi gangsty w San Andreas? Moim zdaniem to byłby szajs.

Robertinho pisze:Wyobrażasz sobie jak jakiś Polak mówi ten pięknym slangi gangsty w San Andreas? Moim zdaniem to byłby szajs.

Jeszcze piękniej by było gdyby było polskie tłumaczenie z rosyjskim akcentem i slangiem amerykańskich murzynów

Maciek pisze:Jeszcze piękniej by było gdyby było polskie tłumaczenie z rosyjskim akcentem i slangiem amerykańskich murzynów

No właśnie oto mi chodzi, że taki coś jest nie do wykonania. A jakby spróbowali taki coś zrobić to by wyszedł szajs o którym już wspomniałem.

W GTA IV są polskie akcenty (ponoć niektórzy przechodnie mówią naszym językiem!), więc może coś Ci się pokiełbasiło (albo tym, którzy informowali Cię o takim spolszczeniu).
ZAMYKAM!