.::Forum.Portal24h.pl::.

Za kilka dni pojawi się beta spolszczenia do Sanitarium, spolszczenie robione jest przez Kochatak Group:
czyli grupę odpowiedzialną za spolszczenie Breath of Fire 4 i Saga Frontier 2 więc informacje o becie Sanitarium są pewne, jeśli jest ktoś chętny do pomocy zapraszam do tematu:
1. Koduj linki!
2. Używaj poprawnego znacznika w tytule tematu!

~DCX

Ja móglbym pomóc przy korekcie i betatestach:P

wersja beta już gotowa: saper88 sorry za problem ale musisz się zgłoście w podanym wyżej temacie, bo jak zgłaszają się osoby na różnych forach to jest problem żeby to ogarnąć

Kolego, problemy ze wzrokiem, czy chcesz sobie dodać animuszu olewając uwagi?
Proszę o kodowanie linków! MTS

Mam pytanie robiliscie to spolszczenie na ripie:P bo link jaki tam podaliście sugeruje , że tak O ile wiem Rip nie posiada częsci muzyki i video przez co klimat nie jest w pełni oddawany.

Jakie ma to znaczenie na jakiej wersji było robione? Teksty są w każdej te same

Wiem ale jak już wspomnialem w wersji rip nie ma wszystkich filmow :)Co może skutkowac tym ze w pelnej wersji nie bedzie napisow w tych filmach ktorych nie bylo w ripie:) No ale moge sie mylic:)

@Asator -ja po prostu dziękuję.Czekałem kuuupę czasu na spolszczenie tej gry ,gdyż chciałem "podzielić" się nią z kimś dla mnie ważnym(tak -Moja gra na komputerze.Ja to umiem wybrać cooo? ).Więc -dzięki

Nie ma znaczenia do jakiej wersji wrzucisz plik z polskimi napisami.
Napisy do filmów są pełne, wersja RIP nie została okrojona z wstawek filmowych, a jedynie zamieniono je w pokazy slajdów(parę zdjęć zastępuje film)
Spolszczenie zawiera 100% tekstów. W chwili obecnej trwa korekta.

BTW Czy w nazwie tematu nie powinno być [posiadam]? Asator nie jest członkiem grupy.

Wersja Beta spolszczenia(korekta około 20%) PS
Jak pisał kolega szukamy osób chętnych do korekty, edycji grafiki(ekrany tytulowe) i stworzenia polskiej czcionki do naszych projektów przetłumaczonych i oczekujących na korektę.(Breath fo Fire 4, Saga Frontier 2 i Parasite Eve) Uwaga - sa to gry na PSXa!

sorry Kochatak za to [robię] ale to nie było specjalnie, ja dałem nazwę tematu "Sanitariom",a [robię] zostało dodane później przez kogoś zarządzającego tym forum*

Zostało dodane przez kolegę, gdyż - wedle Regulaminu działu, z którym należy zapoznać się przed założeniem wątku - w treści tematu trzeba umieszczać odpowiednie znaczniki, na przykład ułatwiające wyszukiwanie tematów. Sprawa jak widać rozwiązana, ale następnym razem pamiętaj o tagach, bo nie zawsze wiemy czy osoba podająca link do spolszczenia jest autorem itp. MTS

Asator
Nie ma problemu, sprawa wyjaśniona.

____________________________________________________

Oto wersja do najnowszej poprawionej wersji polonizacji. Polonizacje czeka ostatnia korekta(drobne błędy stylistyczne i pozostale literowki) i już za parę dni, wersja finalna.