.::Forum.Portal24h.pl::.

Iron Squad to największa polska grupa moderska zajmująca się tworzeniem modyfikacji oraz spolszczeń do gier komputerowych, a przede wszystkim z serii Jagged Alliance. Grupa powstała 30 grudnia 2004r., w dniu oficjalnego rozpoczęcia prac nad pierwszym projektem - polską wersją modyfikacji Jagged Alliance 2: Urban Chaos. Projekt ten od początku cieszył się wielką popularnością, która wciąż nie ustaje.

Od utworzenia zespołu aż do dnia dzisiejszego jesteśmy największą i najpopularniejszą polską grupą moderską. Chociaż przez ten czas przez polską scenę Jagged Alliance przewinęło się wiele innych grup - tylko Iron Squad przetrwało próbę czasu. Obecnie pełnego wsparcia udziela nam Jagged Alliance Center, która jest oficjalną i największą stroną poświęconą całej serii JA na której swój udział ma IS, głównie w tłumaczeniu wywiadów. Ponadto Iron Squad współpracuje z takimi sławami światowej sceny jak Scorpion i Head_Hunter z Niemiec czy Reico z Czech.

Wliczając w to ww. projekt, grupa ma na swoim koncie łącznie 3 polonizacje do niezwykle rozbudowanych gier zawierających długie i rozbudowane dialogi. Ponadto, nasz zespół może się pochwalić przetłumaczeniem dwóch niewielkich programów. Naszym najnowszym projektem jest najbardziej rozbudowane rozszerzenie drugiej części ww. serii. Gra zatytułowana JA2: Last Stand już od pierwszej zapowiedzi cieszy się niezwykle dużym zainteresowaniem ze strony graczy. Tworząc nasze projekty zwracamy szczególna uwagę na jakość wykonywanej przez nas pracy a także samej gry, ponad programowo tworząc autorskie poprawki.

Lata pracy i zdobyte doświadczenie pozwoliły na poszerzenie repertuaru gier, które chcielibyśmy pokazać Wam w naszej, rodzimej wersji językowej. Nasze plany na przyszłość obejmują coraz większe i coraz śmielsze projekty, którymi zamierzamy pokazać światu, czym jest Iron Squad.
____________________________________ Skład zespołu:
Iron Squad w obecnej chwili to 25-osobowy zespół w którego skład wchodzą, przede wszystkim, tłumacze (angielski, rosyjski), programiści, graficy, moderzy, maperzy i tak zwani tekściarze. Dzięki naszej różnorodności, możemy zajmować się wieloma projektami, tłumacząc je oraz wprowadzając autorskie poprawki na które producent nie znalazł czasu/ochoty/pieniędzy.
____________________________________ Osiągnięcia:
Naszym najnowszym projektem jest spolszczenie gry Jagged Alliance 2: Renegade Republic, które powstawało na równi z samą grą! Zadanie trudne i arcy denerwujące, kiedy kolejny raz trzeba robić ten sam plik, stąd prace nie trwały krótko ale udało się 19 października 2008r. To, co wcześniej zrobiliśmy to polskie wersji gier Jagged Alliance 2: Urban Chaos oraz Jagged Alliance 2: Vietnam SOG '69. Oczywiście, każda polonizacja zawierała także wszystkie oficjalne patche oraz nasze poprawki usprawniające działanie gry. Ponadto, przetłumaczyliśmy z niemieckiego dwa niewielkie programy-edytory.

Ale Iron Squad to nie tylko polonizacje. Obecnie tworzymy własną modyfikację zatytułowaną Jagged Alliance 2: Last Stand, która wprowadzi niespotykane dotąd zmiany w serii JA. Ale nowinki techniczne to nie wszystko. Tym na czym stawiamy, jest fabuła. Polecam oglądnięcie specjalnego teasera opublikowanego w dniu zapowiedzi gry, który ma za zadanie wprowadzić w klimat fabuły. Znajdziecie go tutaj.

A zatem, jak widzicie. Iron Squad zajmuje się głównie serią Jagged Alliance. Póki co, bo plany na najbliższy rok obejmują rozpoczęcie polonizacji nad innymi grami. W tym jednej gry typu FPS, której polonizację rozpoczęliśmy 3 lata temu, lecz zawiesiliśmy z powodów technicznych.
____________________________________ Linki:

www.ironsquad.pl - Oficjalna strona
www.nabor.ironsquad.pl - Strona zgłoszeniowa

Last Stand - Teaser

Nabór 2009
Iron Squad potrzebuje właśnie Ciebie!

Iron Squad to zespół wyjątkowy pod każdym względem, lata doświadczenia to cecha wyróżniająca nas na tle konkurencji. Ponad 4 lata istnienia to doskonały przykład grupy stabilnej z jasno określonymi priorytetami. Nadany nam czas wykorzystaliśmy na tłumaczenie programów i gier, głównie z kultowej serii Jagged Alliance. Dodajmy - niezwykle rozbudowanej. Ilością tekstu jaki przetłumaczyliśmy zbliżyliśmy się do profesjonalnej firmy. A oprócz tłumaczenia ulubionych tytułów, w niedalekiej przyszłości pragniemy zająć się pracą dla polskich wydawnictw. Lecz jednak, żeby to nie trwało wieki - potrzebujemy Waszej pomocy!

I wbrew pozorom nie potrzeba być wykształconym programistą/grafikiem czy zawodowym tłumaczem, aby stać się częścią naszego zespołu. Nasze szeregi zasilają osoby w różnym wieku z różnymi zainteresowaniami i umiejętnościami. Czy kiedykolwiek słyszeliście o szkole przygotowującej do tworzenia gier? Oczywiście, że nie ponieważ czegoś takiego zwyczajnie nie ma! Pasja, to cecha najważniejsza - IS tworzą tacy ludzie jak Ty! Wszystko, co potrzebujesz o nas wiedzieć i wiele więcej - dowiesz się z naszej specjalnej stronki zgłoszeniowej. Tam również znajdziesz bardzo prosty formularz zgłoszeniowy za którego pomocą możesz się z nami skontaktować. I pamiętaj - IS to najprostsza droga do Twojego sukcesu!
Kliknij, aby przejść do strony zgłoszeniowej

Jeśli interesujesz się grafiką lub programowaniem i na co dzień zadajesz sobie pytanie "co dziś zdziałałem", to Twoja decyzja nie powinna być zbyt pochopna. Iron Squad jest doskonałym przykładem grupy stabilnej z jasno określonymi priorytetami i perspektywami na przyszłość. Ponad 5 lat działalności na scenie polonizacji gier wyróżnia zespół na tle konkurencji niemal pod każdym względem. Nadany nam czas wykorzystaliśmy na tłumaczenie produkcji znanych i lubianych, praca jaką w to włożyliśmy została wielokrotnie doceniona, między innymi przez Dziennik Wschodni, który określił Iron Squad jako "grupę do zadań specjalnych".

Wbrew powszechnemu przekonaniu proces polonizacji gier komputerowych nie ogranicza się do samego tłumaczenia. Przełożenie tekstu na nasz rodzimy język jest sprawą najwyższej wagi, lecz pierw trzeba do tekstu dotrzeć, aby nadać sens przedsięwzięciu. Bez wcześniejszego zaangażowania grafików i programistów, tłumacze nie mają czego szukać, co odbija się na pracy całego zespołu. Dlatego też ogłaszamy kolejny nabór, szukamy przede wszystkim osób ze znajomością obróbki grafiki lub programowania, lecz także tłumaczy.

Nasze szeregi zasilają osoby w różnym wieku z różnymi zainteresowaniami i umiejętnościami. Słowem - IS tworzą ludzie tacy jak Ty! Czy kiedykolwiek słyszeliście o szkole przygotowującej do tworzenia gier? Oczywiście, że nie ponieważ czegoś takiego zwyczajnie nie ma! Nie potrzeba specjalnego wykształcenia ani lat doświadczeń, aby stać się częścią zespołu. Wszystko, co potrzebujesz o nas wiedzieć i wiele więcej znajdziesz na specjalnej stronie zgłoszeniowej. Tam również umieściliśmy bardzo prosty formularz zgłoszeniowy, za pomocą którego pomocą możesz do nas dołączyć, albo po prostu zadać nurtujące pytanie.
Iron Squad: Nabór 2010 - Kliknij, aby dowiedzieć się więcej

A zrobicie spolszczenie do State of Decay: Year One Survival Edition?