Spolszczenie Ghostbuster - problem z podmianą tekstu
: 21 cze 2009, 17:48
Witam,
gra posiada plik Language.POD są tam wszystkie dialogi itd. zmieniam np. jedna literę z dialogu na początku gry lecz zmiana ta nie jest widoczna w grze. Edytowałem Hex editorem i Notepadem. W całym pliku nie ma drugiego takiego samego zdania. Udawało mi się już zmienić parę wyrazów w menu lecz w samej grze już nie.
Dla przykładu w menu głównym mamy słowo Career, używam notepad używam opcji podmień wszystkie słowa Career na Careea no i znajduje takich słów z 20 podmienia ale w grze zamiast tego słowa mam trzy znaki zapytania. Uzyje tej opcji ponownie i zmiast Careea wpiszę Career i już jest w grze wszystko ok.
A co jeszcze dziwniejsze inną pozycję w menu np. Resume Career zmieniam na Resume Karier i zmiana jest poprawienia widoczna w grze.
Co to może oznaczać ?
gra posiada plik Language.POD są tam wszystkie dialogi itd. zmieniam np. jedna literę z dialogu na początku gry lecz zmiana ta nie jest widoczna w grze. Edytowałem Hex editorem i Notepadem. W całym pliku nie ma drugiego takiego samego zdania. Udawało mi się już zmienić parę wyrazów w menu lecz w samej grze już nie.
Dla przykładu w menu głównym mamy słowo Career, używam notepad używam opcji podmień wszystkie słowa Career na Careea no i znajduje takich słów z 20 podmienia ale w grze zamiast tego słowa mam trzy znaki zapytania. Uzyje tej opcji ponownie i zmiast Careea wpiszę Career i już jest w grze wszystko ok.
A co jeszcze dziwniejsze inną pozycję w menu np. Resume Career zmieniam na Resume Karier i zmiana jest poprawienia widoczna w grze.
Co to może oznaczać ?