Sposób na spolszczenie Star Wars The Force Unleashed

Jeżeli szukasz spolszczenia, chcesz o którymś porozmawiać lub podzielić się swoim tłumaczeniem.

<<

axel

Nowy

Posty: 12

Rejestracja: 10 mar 2007, 15:13

Post autor: axel » 17 lis 2009, 19:44

Sposób na spolszczenie Star Wars The Force Unleashed

Zadziała tylko po aktualizacji gry do wersji 1.1 (trzeba wgrać patcha 1.1 u mnie był to "SWTFU_PC_EF_1.1_Update.exe")

Aby mieć polskie napisy w grze należy zmienić wersję językową w rejestrze z EN na PL :

Dla systemów 32 bitowych:

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Aspyr\Star Wars The Force Unleashed]
"Language"="pl"

Dla systemów 64 bitowych:

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Aspyr\Star Wars The Force Unleashed]
"Language"="pl"

Aby uruchomić napisy w filmikach w trakcie gry wciśnij

"Esc" wybierz Opcje Gry > Opcje > Gra > Wyświetlanie Napisów (tę ostatnią opcję musisz "zaznaczyć")

screenshot:

Kod: Zaznacz cały

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/05b4d2b62d6edd3b.html

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/541d450d630d6b4d.html

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/a06fb72eb47fc954.html

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/6e14ad1fc9a01538.html
Ostatnio zmieniony 11 gru 2009, 22:36 przez axel, łącznie zmieniany 6 razy.


<<

Artur20

Awatar użytkownika

Początkujący

Posty: 41

Rejestracja: 17 wrz 2007, 11:07

Lokalizacja: Trójmiasto

Post autor: Artur20 » 18 lis 2009, 20:58

Odp.: Sposób na spolszczenie Star Wars The Force Unleashed

Napisy podczas filmow też są PL ??
<<

DDragon

Awatar użytkownika

Profesor

Posty: 692

Rejestracja: 6 sie 2007, 13:05

Lokalizacja: Wrocław

Post autor: DDragon » 19 lis 2009, 00:39

Re: Sposób na spolszczenie Star Wars The Force Unleashed

są, sprawdzone XD działa wszystko XD
<<

raven1824

Post autor: raven1824 » 19 lis 2009, 23:01

Odp.: Sposób na spolszczenie Star Wars The Force Unleashed

a jak jak sobie zmienilem z en na pl to mialem dalej wszystko po angielsku tylko ze byly polskie znaki np zamiast l bylo ł zamiast a bylo ą dlaczego tak?
<<

hegemon

Nowy

Posty: 7

Rejestracja: 11 sty 2008, 21:34

Post autor: hegemon » 20 lis 2009, 12:15

Re: Sposób na spolszczenie Star Wars The Force Unleashed

Musisz mieć wgranego patcha żeby to zadziałało ,trzeba wgrać patcha - SWTFU_PC_EF_1.1_Update.exe
Ostatnio zmieniony 22 lis 2009, 11:45 przez hegemon, łącznie zmieniany 1 raz.
<<

raven1824

Post autor: raven1824 » 20 lis 2009, 15:36

Odp.: Sposób na spolszczenie Star Wars The Force Unleashed

łooo kurde to bede musial od nowa gre instalowac :/
<<

Wilczan

Post autor: Wilczan » 3 gru 2009, 20:30

Odp.: Sposób na spolszczenie Star Wars The Force Unleashed

Instalowałem oba pathe jakie są na stronie aspyr i wciąż wyświetlają mi się tylko polskie znaki. Jakieś pomysły?
<<

Smallville

Post autor: Smallville » 15 gru 2009, 13:08

Odp.: Sposób na spolszczenie Star Wars The Force Unleashed

Niestety ja mam ten sam problem z polskimi znakami. Proszę o jakieś rady ;)
<<

Horhend

Awatar użytkownika

VIP

Posty: 1179

Rejestracja: 27 lut 2006, 18:20

Post autor: Horhend » 15 gru 2009, 17:02

Odp.: Sposób na spolszczenie Star Wars The Force Unleashed

Gry nie posiadam, ale czy na pewno wszyscy instalują tego Patcha do gry?

SWTFU_PC_EF_1.1_Update.exe [403MB]

Kod: Zaznacz cały

http://www.filefront.com/14900751/Star-Wars-The-Force-Unleashed-Ultimate-Sith-Edition-v.-1.1-Patch/
W wielu miejscach piszą, że bez tego gra się nie spolszczy, lub są problemy!

Podobno Patch zainstaluje się tylko wtedy,
gdy wykryje oryginalną wersję gry (wersja 1.0) i do tego prawdopodobnie
należy go zainstalować na "czysta grę". Jeśli już się grało, to mogą być problemy!


Jeśli nadal nie można zainstalować Patcha, to należy spróbować
zmienić w rejestrze wersję językową z EN na EU (przykładowo):
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Aspyr\Star Wars The Force Unleashed]

Tu ma być: "Language"="eu"

Powodzenia...

A, i jeszcze wpisy do rejestru, aby nie trzeba było samemu grzebać w rejestrze (znalezione w sieci):

Kod: Zaznacz cały

http://www.wrzuc.to/bNxvfjeE5.wt
LUB/ALBO

Kod: Zaznacz cały

http://www.przeklej.pl/plik/force-unleashed-wpisy-rar-00067k1f540i
LUB/ALBO

Kod: Zaznacz cały

http://www.sendspace.com/file/lfdwzt
LUB/ALBO

Kod: Zaznacz cały

http://rapidshare.com/files/321231734/force_unleashed_wpisy.rar.html
<<

snoopher

Post autor: snoopher » 17 gru 2009, 17:11

Re: Sposób na spolszczenie Star Wars The Force Unleashed

Patch zainstalowany, rejestr zmieniony, a pokazują się tylko ąóćźż...itd itp :mur:
<<

misiek2003

Post autor: misiek2003 » 22 gru 2009, 11:33

Sposób na spolszczenie Star Wars The Force Unleashed

Witam ja miałem to samo , a powodem było to że patch 1.1 nie doinstalowywał się do końca . Przed samym końcem instalacji brakowało dosłownie jednej kreski instalator się wyłączał bo było za mało miejsca na partycji systemowej . Wywaliłem trochę plików tak , że zostało dwadzieścia parę giga wolnego miejsca i śmiga . Jeżeli ktoś chce grać bez płyty , to powinien wrzucić witaminkę do wersji 1.1 . Życzę powodzenia
<<

seq23

Średnio zaawansowany

Posty: 55

Rejestracja: 26 lip 2006, 18:21

Post autor: seq23 » 22 gru 2009, 20:35

Sposób na spolszczenie Star Wars The Force Unleashed

Od razu trzeba napisać dla wszystkich tych którzy mają problem z wgraniem patcha 1.1, że aby go wgrać trzeba dysponować trochę ponad 10 GB wolnego miejsca na dysku c:\
Jeżeli ktoś nie ma tak wiele miejsca to żaden problem...
Należy zmienić lokalizację folderu TEMP. Robimy to w ten sposób
Klikamy jak leci poniżej :)
panel sterowania -> system -> zaawansowane -> zmienne środowiskowe
Przy zmiennych użytkownika edytujemy wartości TEMP... i raczej też TMP.
Przed zmianą wartości zmiennej warto skopiować ją na przykład do notatnika by móc odtworzyć wszystko co robimy.
Utworzymy sobie teraz folder na dysku gdzie na pewno mamy więcej niż 10GB wolnego miejsca i ścieżkę do tego folderu wpisujemy w miejsce domyślnej ścieżki dla wartości zmiennej TEMP i TMP.
Potem tylko OK OK OK i restart komputera..
Teraz bez problemu zainstalujecie Patch do gry Star Wars The Force Unleashed..

Aha.. i tak jak napisali poprzednicy zmieniamy dane w rejestrze.. i gramy po polsku

I tyle.. po co tyle problemów jak to wszystko jest takie proste
<<

misiek2003

Post autor: misiek2003 » 22 gru 2009, 22:24

Sposób na spolszczenie Star Wars The Force Unleashed

Trochę ponad dziesięć giga to za mało , musi być trochę ponad 17 giga :ok:
<<

matis22

Nowy

Posty: 2

Rejestracja: 1 lut 2010, 20:02

Post autor: matis22 » 1 lut 2010, 20:04

Sposób na spolszczenie Star Wars The Force Unleashed

Hmmm, ja chciałem wgrać patcha ale piszę ze star wars nie jest zainstalowany na moim komputerze. Pomoże ktoś? :)
<<

matis22

Nowy

Posty: 2

Rejestracja: 1 lut 2010, 20:02

Post autor: matis22 » 2 lut 2010, 12:13

Sposób na spolszczenie Star Wars The Force Unleashed

Tak dokładniej to przydałyby mi się wpisy rejestru ze star warsa bo miałem instalkę, ale niestety coś się zwaliło i musiałem kopiować zainstalowaną grę
<<

seq23

Średnio zaawansowany

Posty: 55

Rejestracja: 26 lip 2006, 18:21

Post autor: seq23 » 3 lut 2010, 15:46

Sposób na spolszczenie Star Wars The Force Unleashed

matis22... jeżeli nie możesz zainstalować patcha , bo nie wykrywa gry, to znaczy, że masz piracką wersję gry, a patch nie wykryje wtedy wcześniej skopiowanego cracka
<<

piter2850

Nowy

Posty: 18

Rejestracja: 7 gru 2006, 12:41

Post autor: piter2850 » 24 lut 2010, 22:04

Re: Sposób na spolszczenie Star Wars The Force Unleashed

A ja mam takowy problem iż wcale nie mogę zainstalować patcha, gdyż wyskakuje mi już na samym początku taka wiadomość:
"failed to extract file from archive: diff_000001.dif"
Patch jest ściągany o nazwie: "SWTFU_PC_EF_1.1_Update.exe" , to jest ten podany wyżej.
rejestr zmieniałem na wszyskie sposoby ale to nic nie dało. Miejsca na dysku mam 26 gb, także nie wiem już co robić... :(

***********************************************************************************************************************************************************************************************************
edit: ok, już sobie poradziłem, ściągnąłem nowego patcha i poszło ;)
<<

stefanb0ss

Nowy

Posty: 1

Rejestracja: 28 lut 2010, 11:44

Post autor: stefanb0ss » 28 lut 2010, 11:49

Re: Sposób na spolszczenie Star Wars The Force Unleashed

Witam też mam problem, ponieważ po wgraniu patcha i zmiany w rejestrze na "pl" w grze pojawiły się jedynie polskie znaki typu ąęćź, język się nie zmienił się nie został przetłumaczony. czy ktoś może wie czym to może być spowodowane. odrazu mówie że gra posiada cracka.
<<

miki2012

Nowy

Posty: 1

Rejestracja: 3 cze 2010, 09:27

Post autor: miki2012 » 3 cze 2010, 09:34

Re: Sposób na spolszczenie Star Wars The Force Unleashed

Moge prosić o wyjaśnienie szczegółowe jak posługiwać się rejestratorem i co zrobić aby zmienić na pl
Bo normalnie bawilem sie tak1.5h i mam dość proszę o rade jak to zrobić aby zmienić na pl
Zrobiłem wszystko co bylo trzeba wczesniej tylko nie dam rady no w rejestratorze zmnienic :help:
Z góry dzięki :help:
<<

rocas

Nowy

Posty: 1

Rejestracja: 12 cze 2010, 19:28

Post autor: rocas » 12 cze 2010, 19:31

Re: Sposób na spolszczenie Star Wars The Force Unleashed

Mam oryginalna gre, kupioną zaraz po premierze z pseudo polską wersją, chciałem sobie tytuł odswieżyć i wrzucić na nią dwa patche ktore wyszły ale jakiej bym wersji patcha nie sciągnął to i tak mi pokazuje ze gry nie ma na komputerze. dla ulatwienia powiem ze mam windows 7 professional.

Licze na jakąś pomoc.
Pozdrawiam