.::Forum.Portal24h.pl::.

Spolszczenia NAPISÓW dla:

Neverwinter Nights 2 (PODSTAWOWA WERSJA GRY)
+ DODATKÓW:
- Maska Zdrajcy (Mask of the Betrayer - EXPANSION PACK)
- Gniew Zehira (Storm of Zehir - EXPANSION PACK)
- Wrota Zachodu (Mysteries of Westgate - ADVENTURE PACK)

===============================================================================
Neverwinter Nights 2

Wersja 1.02 (po zainstalowaniu z płyty)


ROZMIAR: 3,75MB

------------------------------------------------------------------------------------------------
Wersja 1.23 (po "auto-aktualizacji" - połączenie z Internetem)


ROZMIAR: 5,97MB

===============================================================================
Neverwinter Nights 2 + Mask of the Betrayer

Wersja 1.10 (po zainstalowaniu z płyty)


ROZMIAR: 5,88MB

------------------------------------------------------------------------------------------------
Wersja 1.23 (po "auto-aktualizacji" - połączenie z Internetem)
ROZMIAR: 7,36MB

===============================================================================
Neverwinter Nights 2 + Mask of the Betrayer + Storm of Zehir

Wersja 1.20 (po zainstalowaniu z płyty)


ROZMIAR: 9,64MB

------------------------------------------------------------------------------------------------
Wersja 1.23 (po "auto-aktualizacji" - połączenie z Internetem)


ROZMIAR: 9,58MB

===============================================================================
Neverwinter Nights 2 + Mask of the Betrayer + Storm of Zehir + Mysteries of Westgate
ROZMIAR: 9,92MB

Mam problem ze spolszczeniem do Mysteries of Westgate. Cała kampania dalej jest po angielsku. Zamieniam plik westgate.tlk w folderze NWN2 na polski odpowiednik, sprawdzałem nawet w TLK Editorze - wszystko jest tu spolszczone, ale mimo to w grze nie działa. Proszę o pomoc, bo nie mam już pomysłu, co może być nie tak.

BurnyM pisze:Mam problem ze spolszczeniem do Mysteries of Westgate. Cała kampania dalej jest po angielsku. Zamieniam plik westgate.tlk w folderze NWN2 na polski odpowiednik, sprawdzałem nawet w TLK Editorze - wszystko jest tu spolszczone, ale mimo to w grze nie działa. Proszę o pomoc, bo nie mam już pomysłu, co może być nie tak.

Czyli podmieniłeś tylko plik "westgate.tlk"????
Może skopiuj wszystkie pliki nie tylko "westgate.tlk".

W folderze "WZ_LOC" jest zarówno plik "westgate.TLK" jak i "westgateF.TLK".
Dodatkowo są także w paczce pliki takie jak: "dialog.TLK", "dialogF.TLK", "OEILocalization.dll" itd.

Podmieniłem wszystkie.

Niestety nie wiem, dlaczego gra się nie spolszcza
Może należy przyznać się do porażki i stwierdzić, że nie spolszcza to dodatku "Mysteries of Westgate"?

Jest jeszcze coś takiego jak:
"Łatka lokalizacyjna do gry Neverwinter Nights 2: Wrota Zachodu.
Patch wprowadza ponad 100 poprawek w tekstach i dialogach występujących w dodatku."

Link do tego Fixa:

Niestety, owa łatka nic nie zmienia, przynajmniej w początku gry, który jest cały po angielsku. Ale dzięki za pomoc

Mam problem podmieniłem pliki oprócz dialogF.tlk i jak uruchamiam to jest owszem po polsku ale z błędami i lekko nieczytelne jak daje Gra (a nie graj) to robi sie ciemny obraz a potem gra sie zamyka. Gdzie jest ten plik dialogF.tlk do podmiany?

Nie wiem co z tym począć. Pliki dialog.TLK i dialogF.TLK w polskiej wersji gry,
znajdują się w katalogu głównym gry.

Jestem w posiadaniu tylko polskiej wersji gry i nie mam (miałem) możliwości przetestowania spolszczeń
na innych wersjach. Być może jest jakiś konflikt nazw plików? Może w polskiej wersji, ich nazwy różnią się
od tych, jakie nazwy mają pliki w wersji (przykładowo) angielskiej?

Może to dlatego, że spolszczenie zostały wyciągnięte z danej wersji gry (np. 1.23)?
Na innej wersji, może spolszczenie nie działa prawidłowo???

A może watro spróbować pewną sztuczkę, którą znalazłem na pewnej stronie (adresu nie podam, z powodu regulaminu).

Na niej użytkownikowi Ubaviel, udało się prawidłowo spolszczyć grę, poprzez zmianę nazw plików.

1) Zmienił nazwę pliku dialog.TLK na dialog1.TLK
2) Oraz nazwę pliku dialogF.TLK na dialog.TLK

Po tych zmianach, niby spolszczenie zaczęło działać prawidłowo???

Przeinstalowałem grę bo mi sie pomieszało i popodmieniałem pliki jeszcze raz (dialogF.TLK wrzuciłęm na chybił trafił) i błedy były tylko w oknie graj a reszta gry w 100% po polsku thx

Linki niestety wygasły, będzie ktoś tak miły i wrzuci ponownie, bo do podstawki w miarę łatwo, ale do dodatków to ze świecą szukać

Dziękuję za pomoc.

Jaq87 pisze:Linki niestety wygasły, będzie ktoś tak miły i wrzuci ponownie, bo do podstawki w miarę łatwo, ale do dodatków to ze świecą szukać

Dziękuję za pomoc.

A jednak to jeszcze miałem, a już prawie zwątpiłem

Wszystko w jednej paczce: