.::Forum.Portal24h.pl::.

Szukam spolszczenia do tej gry wszędzie. Wiem tylko, że wyszła po polsku z napisami.

Czy jesteś w stanie dopomóc jakoś i podpowiedzieć, który plik w tej grze odpowiada za napisy???

Nie ma tutaj żadnego pliku lub folderu "language", czy "subtitles"...

Zerknąłem do foldera gierki i mam pewien typ, ale to tylko przypuszczenia
i nie chcę za bardzo robić nadziei bo jaki się okaże, że to nie to, to będzie tylko zawód, że nie działa...

Znalazłem tylko plik "english.txt", w którym pisze, że jak się zmieni nazwę pliku to zmieni się również język gry. Zmieniłem nazwę na "polish.txt", ale nic to nie dało. Wydaje mi się, że za język odpowiada jakiś plik w folderze "cache", ale spróbuję też pogrzebać coś w rejestrze.

EDIT: W rejestrze zmieniłem wpis Language z wartości 1033 na 415, a później na 1045, lecz nic to nie dało.

Proszę... Pliki z foldera "cache" (te, które prawdopodobnie mogą odpowiadać za polskie napisy).
Nieśmiało mogę podpowiedzieć, że obstawiam plik "gamedata.pak"... Ale pewności nie mam!

1) ZALECAM WYKONANIE KOPII ZAPISOWEJ PODMIENIANYCH PLIKÓW!!!

2) ZALECAM PODMIENIANIE PLIKÓW POJEDYNCZO I SPRAWDZAĆ CZY COŚ ULEGŁO SPOLSZCZENIU.

3) NIE ZALECAM SKOPIOWANIA WSZYSTKICH PLIKÓW NA RAZ...

Pliki podzielone zostały na mniejsze paczki (mniejsze niż 50MB),
aby można je było pobrać bez konieczności logowania się na przeklej.pl!!!

POBIERZ: Part 1 - 45,7MB Part 2 - 28,3MB

Jeśli gra, mimo tych plików, nie ulegnie spolszczeniu, to czekam na kolejne propozycje,
które pliki mogą za polonizację odpowiadać! Jeśli nie będą zbyt duże, to może także je upchnę.

Miałeś rację co do pliku "gamedata.pak". Rzeczywiście spolszcza napisy, lecz bez polskiej czcionki (zamiast tego są tak zwane "kwadraciki"). I potrzebny jest również folder "movies", gdyż po naciśnięciu "Kariera" powinien się wyświetlić film, a gra się zawiesza.

No to chyba będzie problem...
Folder "movies" jest troszeczkę za duży! Jego waga to 1,27GB!

Po odpaleniu kilku filmików, nawet nie zauważyłem w nich polskich napisów...

Je się chyba na wrzutkę tego niestety nie piszę!

Zawartość foldera "movies":


W całym folderze gry, nie ma "luzem" lub w byle jakim folderze, żadnych plików font!
Prawdopodobnie znajdują się one w którymś pliku .pak, ale niestety żaden znaleziony przeze mnie programik
nie był w stanie wypakować lub przynajmniej podejrzeć ich zawartości (plików .pak)!

A czy przynajmniej oprócz pliku "gamedata.pak", próbowałeś podmienić także inne pliki
z mojej powyższej paczki ze spolszczeniem? Maże w którymś z pozostałych plików znajdują się pliki czcionek???

Nie wiem...

W pliku "cache" znajdują się jeszcze dwa pliki, których nie dałem z powodu ich wielkości.
Są to:
root.pak (533MB)
root_streaming.pak (558MB)

NIESTETY NIE MA PEWNOŚCI, ŻE DZIĘKI TYM PLIKOM GRA POZYSKA POLSKĄ CZCIONKĘ,
DLATEGO ICH NIE WRZUCĘ!!! PO PROSTU SĄ ZA DUŻE!!!!

Tak, skopiowałem też wszystkie pliki na raz, żeby sprawdzić czy będzie czcionka, ale niestety jej nie ma. Gra też przy uruchamianiu podaje komunikat, że brak jakiegoś pakietu plików. Ale pliki te (root.pak, root_streaming.pak) niestety są za duże, więc ze spolszczeniem raczej można się pożegnać. I Horhend masz rację, chyba nie będzie chodzić o folder "movies".

Możliwe, że tą grę będę miał na dniach i te pliki wrzucę. Przy moim łączu będzie to kilka dni ale będziecie to mieli. Od razu zrobić listę plików, które mają być wrzucone.

Nie gwarantuję tego bo nie wiadomo kiedy będę miał Blur'a. Jest to kwestia 4-5 dni. Pliki będę wrzucał techniką p2m za pomocą Moorhunta.

Nie napalać się bo to nie jest pewne. Nie zależy to w 100% ode mnie.

Robertinhol, na razie jak coś, to się wstrzymaj...
Zdecydowałem, że ja także spróbuje dorzucić te dwa liki (root.pak & root_streaming.pak).

Na razie muszę odejść od kompa, a jak wrócę do domku, to te dwa pliki spakuje (pakowanie potrwa coś około 40 minut)
i wrzucę na hostuje.net - to chyba jak na dzień dzisiejszy jeden z lepszych darmowych serwerków jakie zostały
do wyboru... Wrzutka także trochę potrwa, dlatego zalecam cierpliwie czekać...

*EDIT*

Dobra... Udało się wrzucić
Pliki root.pak & root_streaming.pak

Ale nie na hostuje.net bo jak zacząłem uploadować to jakoś strasznie wolno to szło...

Wrzuciłem to na zachwalany ostatnio: Upload szedł mi jak burza, mam nadzieję, że download jest równie okazały

POBIERZ:

Part1 (189MB) Part2 (189MB) Part3 (189MB) Part4 (189MB) Part5 (189MB) Part6 (59MB) RAZEM: 980MB

Archiwum zawiera 10% danych naprawczych!

Pisz, czy wreszcie jest OK...

Niestety. Po skopiowaniu "root.pak" całkowicie zniknęły litery. Próbowałem wszystkich kombinacji plików i nic. Ktoś ma jeszcze jakieś pomysły, bo ja już powoli przestaję wierzyć, ze da się te grę spolszczyć.

P.S. Jeśli kolega wyżej ma rację (chodzi o dubbing) to również folder "movies" byłby potrzebny, ale to i tak nic bez tekstu.

1) Gra Blur ukazała się w Polsce tylko w wersji z polskimi napisami! Niestety w moim przypadku, nawet posiadając polską wersję gry, nie jestem tego w stanie potwierdzić,
gdyż mój złomek jest już za cienki na takie gierki... Nawet, nie mogę tej gierki uruchomić! (Za duże wymagania).

2) stony95 nie wiem jak mogę Ci jeszcze pomóc.
Folder movies na 99,9% nic nie da. Przecież to tylko pliki .bik!

3) Zostaje jeszcze folder "levels"... Zajmuje on w polskiej wersji 4,83GB,
więc Ja już w tym wypadku na 100% na to się nie piszę... Z tego foldera mogę podrzucić jedynie
te pliki mniejsze; beż największych... Luzem to 226MB... Ale to chyba nic nie da... Sam nie wiem...

4) Czasami gierek nie da się spolszczyć całkowicie, a w tym przypadku chyba tak będzie...

5) andy001 - NIE ŁADNIE, NIE ŁADNIE!!! TO NIE WAREZ!!!!

Ze spolszczeniem, więc koniec, a GRY-OnLine już nie raz się pomyliło, np. Split/Second - w opisie gry pisze, że jest angielska, a w sklepie tegoż samego serwisu pisze, że z polskimi napisami.

To jak gra wyszła z polskimi napisami to jakim cudem mam wersję z polskimi napisami oraz z polskim głosem

Nie miałem co robić, to wrzuciłem jeszcze kilka plików z foldera "levels"...
Raczej to i tak nic nie da... Ale jeśli ktoś chce próbować, to proszę:
Zawartość: Mniejsze pliki z foldera "levels" (bez największych) -> u mnie cały ten folder na dysku zajmuje 4,83GB
Rozmiar Archiwum: 88,2MB
Rozmiar Po Rozpakowaniu: 226MB
Archiwum zawiera 10% danych naprawczych!

Horhend pisze:Nie miałem co robić, to wrzuciłem jeszcze kilka plików z foldera "levels"...
Raczej to i tak nic nie da... Ale jeśli ktoś chce próbować, to proszę:

Kod: Zaznacz cały

http://www45.zippyshare.com/v/18156413/file.html

Zawartość: Mniejsze pliki z foldera "levels" (bez największych) -> u mnie cały ten folder na dysku zajmuje 4,83GB
Rozmiar Archiwum: 88,2MB
Rozmiar Po Rozpakowaniu: 226MB
Archiwum zawiera 10% danych naprawczych!

Niepotrzebne, potrzebne tylko: gamedata.pak, gamedata.sig i pliki czcionek z root.pak (tak da się go rozpakować ). Ale potrzbna tez modyfikacja binarki (exe).
Stworzyłem patcherka wraz z plikami, dodatkowo zmieniłem nazwy czcionek na unikalne (pozwoli działać poprawnie na rożnych wersjach gry), jak widzę nawet Securom przechodzi poprawnie mimo ze exe jest zmodyfikowane, wiec nie trzeba być piratem żeby zagrać w to spolszczenie
Wszystkie pliki w patchu pochodzą z najnowszego patcha do polskiej wersji.
Plik niestety przestał się wrzucać z powodu błędu serwera ... wrzucę go rano... tj. jak wstanę bo jest 3:28

EDIT: No i już wstałem Tutaj jest pliczek, powinien działać na każdej wersji, jednak testowałem tylko na WW - World Wide (MULTI5, WW.cab na płycie).
Polecam uaktualnić gre tym patchem przed wgraniem spolszczenia:
Spolszczenie: Plik ma tylko ~25MB, można by tez zrobić to inaczej, wrzucić cale root.pak i dorzucić fonta z nazwa eur, bo w polskim jest tylko z nazwa ba, i czcionki znikną całkowicie

BTW, Flawless victory

Ja już owej gry nie posiadam, więc nie mogę sprawdzić.

zmieńcie se boot.pak na reg.bot i to diała jest po polsku!