.::Forum.Portal24h.pl::.

Jutro wychodzi polska wersja językowa, jednak wiem, że zamówienia przedpremierowe wysyłano 3 września. Jeśli ktoś posiada tę grę to prosiłbym o udostępnienie katalogu: Główny_katalog_Drakensang2\export\db
Znajdują się tam 3 pliki: game.db4, locale.db4 oraz static.db4. W sumie około 70 MB więc nie dużo. Z góry dziękuję.

Ja też bym poprosił

W polskiej wersji gry nie ma pliku locale.db4. No niestety, trzeba kupić oryginał. Pozdrawiam.

TakemeBaby pisze:W polskiej wersji gry nie ma pliku locale.db4. No niestety, trzeba kupić oryginał. Pozdrawiam.

Faktycznie w polskiej wersji gry, w folderze export\db nie ma pliku "locale.db4",
ale za to w głównym katalogu, jest plik "locale.npk"...

Jeśi ktoś chce przetestować, to zapodaję następujące pliki z katalogu głównego:
installation.ini (17,5KB)
locale.npk (92,6MB)
manual_pol.pdf (6.03MB)
ReadMe.txt (6,45KB)

Pliki z foldera: export\db
game.dat (5,59MB)
game.db4 (22,9MB)
patch1.db4 (543KB)
static.db4 (41,3MB)

Folder "fonts":
export\data\fonts (55,8KB)

Nie wiem czy to zadziała na innej wersji językowej,
tak więc musicie przetestować sami!
ALE ZALECAM OSTROŻNOŚĆ I WYKONANIE KOPI ZAPASOWEJ
PODMIENIANYCH/ZAMIENIANYCH PLIKÓW!!!!

POBIERZ: LUB/ALBO LUB/ALBO ROZMIAR: 60,4MB

Jeśli ktoś to sprawdzi, niech zda relację czy zadziałało...
A jeśli zadziała, to opiszcie innym, gdzie, co wgrać...

Ja innej niż polska wersja gry nie posiadam, więc dopomóc inaczej nie mogę...

Powodzenia!

Ja spróbowałem gdyż mam ten sam problem (mam wersje włoską):
Skopiowałem wszystkie pliki tak jak to było we wstawce. Spolszczyło mi się tylko menu główne: Nowa gra itp.
A reszta jest wciąż włoska . Nie wiem jak wam poszło. Jeżeli wam się udało proszę o odp.

sopel pisze:Mógłby ktos wstawić plik /audio- ma 700MB. Np. na torrentach lub podzielone na party.

Sprawa ma się tak. W polskiej wersji gry nie ma pliku "audio", tylko jest folder "audio"
(Przykładowo: C:\Gry\Drakensang - The River of Time\export\audio). W nim znajdują się
92 pliki o rozszerzeniach: .xgs, .xsb oraz .xwb.
Luzem (nie spakowany) zajmuje on 697MB.
Oczywiście wiesz, że są to dialogi angielskie, gdyż gra została u nas spolszczona tekstowo...

Jak bym miał czas, to mógłbym tobie to wrzucić... Oczywiście nie na Torrenty, tylko na jakiś hosting...
Pisz jaki serwerek tobie najlepiej pasuje... (zippyshare.com, wrzuc.to, myupload.dk, 1fichier.com,
lub na jaki Ci odpowiada)...

Dobra, wrzuciłem Ci cały ten folder "audio", ale ostrzegam,
że mam za słaby komp na tę gierkę i nawet jej u siebie nie uruchomiałem...
Więc nie potwierdzam, że są to dialogi angielskie...

Ale raczek tak, bo jak dobrze pamiętam, to na początku instalacji była
opcja do zaznaczenia, czy zainstalować grę z dialogami niemieckimi
czy angielskimi... Ja zaznaczyłem "angielskimi"...

Cały folder Drakensang - The River of Time\export\audio

POBIERZ: Part1 - 190MB Part2 - 190MB Part3 - 185MB

* archiwa zawierają 5% danych naprawczych
* metoda kompresji - "najlepsza"
* rozmiar wszystkich trzech partów - 567MB
* rozmiar plików po wypakowaniu - 697MB

Wielkie dzięki, zaczynam pobieranie.. Jak coś mi się uda to dam znać.
PS.
Czy w Polskiej wersji w folderze głównym jest plik- export_1.npk ; export_2.npk ; export_3.npk i export.npk

sopel pisze:Wielkie dzięki, zaczynam pobieranie.. Jak coś mi się uda to dam znać.
PS.
Czy w Polskiej wersji w folderze głównym jest plik- export_1.npk ; export_2.npk ; export_3.npk i export.npk

Tak, są te pliki.

export.npk - 974MB
export_1.npk - 974MB
export_2.npk - 972MB
export_3.npk - 223MB

Zamieniłem te pliki audio i tak jak podejrzewałem głosy zrobiły się angielskie. Wydaje mi się że za zmianę tych napisów są odpowiedzialne te wszystkie pliki- source.npk. W sumie mają one prawie 3 GB. Więc raczej nikomu by się nie chciało tyle wstawiać. Lecz jeśli ktoś jest chętny to czekam. .
Dziękuje Horhend-owi za pomoc

Te pliki to i tak raczej nic nie zmienią (nie spolszczą), gdyż na 99,9% napisy
w polskiej wersji gry zawarte są w pliku locale.npk (katalog główny).

Jak już zauważyłeś, u Ciebie jest plik "locale.db4",
znajduje się w katalogu Drakensang2\export\db.

Jak można zauważyć w polskiej wersji plik ma rozszerzenie .npk, a w twojej .db4.
To jest za pewnie przyczyna braku spolszczenia tekstów wyświetlanych w grze...
Dwa różne pliki "locale", o różnych zastrzeżeniach w zupełnie innych katalogach!

Być może jest tak, że gry nie da się całkowicie spolszczyć. Były już takie przypadki,
gdzie pliki z polskiej wersji gry, "kłóciły się" z plikami z wersji innej językowo.

Nie wiem... Jeśli chcesz poeksperymentować, to może zmień nazwę plikowi locale.npk,
z polskiej wersji gry na locale.db4 i skopiuj do swojego katalogu \export\db.

TYLKO WYKONAJ KOPIĘ ZAPASOWĄ ORYGINALNEGO PLIKU,
ABY UNIKNĄĆ KONIECZNOŚCI RE-INSTALACJI GRY, JEŚLI COŚ SIĘ POKNOCI!

Jak coś, to spokojnie powrócisz to poprzedniego stanu...

Ale, pewnie to i tak nic nie da, gdyż jak można zauważyć zmieniając nazwy z locale.npk
na locale.db4 ZMIENI SIĘ ROZSZERZENIE PLIKU i wtedy może to nie zadziałać.
Ale jak się nie sprawdzi, to nie będzie się pewnym...

Witajcie.

Sprawa wygląda następująco:

Zarówno w PL obrazie gry jak i w ENG w głownym folderze gry znajduje się plik locale.npk po jego podmianie z PL wersji do wersji ENG język odmienia się tylko w menu głownym (i to tylko pierwsze menusy bo jak wejdziemy w odmenu to juz nie ) i pojawiają sietez PL teksty na planszach ladowania i teksturach w grze. napisy w dialogach itd nie ulegają zmiane.

Za napisy PL odpowiedzialny jest pliczek locale.db4 znajdujący sie w folderze export\db . NIestety pliczek ten wystepuje tylko w enfg wersji gry ... Obraz PL wersji jako mozna znaleść w sieci jest go pozbawiony (jak mniemam celowo ;-))

Wystarczy ze osoba posiadająca oryginalną PL wersję tej gry zapoda ten 5 MB pliczek i gierka załapie. Wiem na pewno bo jesli do folderu db\ wrzucimy pliczek locale.db4 (~5 MB) to gierka normalnie odpala tylko że jest w ENG ;-)