.::Forum.Portal24h.pl::.

Witam, szukam spolszczenia do Setllers 7. Czy ktoś wie, gdzie takowe znaleźć ? Jeśli tak proszę o link. Dziękuję.

Które pliki by Cię interesowały z Polskiej wersji gry?
Mam pewne przypuszczenia, ale chciałbym zobaczyć, które Ty wskażesz...

@Horhend No wszystko, dialogi i napisy

Nie chodzi o to, co byś Chciał mieć spolszczone,
ale o to, które według Ciebie pliki mogą odpowiadać za polonizację?

Nie mam pojęcie, po prostu nie znam się na tym Ufam twojemu doświadczeniu.

Dobra, wrzucę co uważam, a Ty to sprawdzisz...

Wrzucę następujące pliki z katalogu Data\Base\BBA
Fonts.bba
Interface.bba
Language.ini
LngPL.bba
Shr.bba
Sound.bba

Całość luzem to 278MB. Zobaczymy ile będzie warzyć po spakowaniu...
Trochę pakowanie + wrzutka potrwa, więc czekaj cierpliwie

A potem mam podmienić te pliki tak ?

POBIERZ PLIKI Z POLSKIEJ WERSJI GRY: ROZMIAR: 277.85 MB

KILKA WAŻNYCH UWAG!

1) KONIECZNIE NALEŻY WYKONAĆ KOPIĘ ZAPASOWĄ PODMIENIANYCH PLIKÓW!!!

2) MOŻE OKAZAĆ SIĘ, ŻE MIMO PODMIANY PLIKÓW, GRA NADAL NIE ULEGNIE SPOLSZCZENIU!

Może to wiązać się z wieloma czynnikami:
- nie odpowiednie pliki,
- brak któregoś, innego pliku,
- zdarza się różnica pomiędzy wersjami językowymi (inny system plików)

3) Pliki pochodzą z polskiej wersji gry... Przykładowo we wrzutce znajduje
się plik "LngPL.bba" co prawdopodobnie oznacza, że:

a) dzięki plikowi "Language.ini" domyślnie "ustawi się" w grze język polski,
b) będzie trzeba zmienić jego nazwę na odpowiadającą swojej wersji gry.

Instalacja:
Instalacja polega na odnalezieniu w folderze z zainstalowaną grą
plików o tej samej nazwie, co w tym archiwum i podmienieniu ich.

Lub jeśli w folderze z grą nie ma takiego samego pliku,
co w archiwum należy po prostu skopiować go do tego folderu.

NIE DAJE GWARANCJI PRAWIDŁOWEGO DZIAŁANIA "SPOLSZCZENIA".
WSZYSTKICH ZMIAN/PODMIAN PLIKÓW DOKONUJESZ TYLKO I WYŁĄCZNIE
NA WŁASNĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ!!!

Nie działa wyskakuje jakiś fatal error

I dlatego nie chciałem tak od razu wrzucać tych plików...

Nie wiem, co może być tego przyczyną? Jestem w posiadaniu tylko polskiej wersji gry;
a i tak od dłuższego czasu nic nowszego na moim złomku już się nie odpala, tak więc
nawet nie byłbym w stanie sam tego przetestować...

Nie wiem co mogę Ci doradzić...
Może przywróć z "kopi zapasowej" oryginalne pliki i podmień tylko:

Fonts.bba
Interface.bba
LngPL.bba

Temu LngPL.bba może nadaj taką nazwę, jaką masz w swoim folderze gry
(taką, która odpowiada twojej wersji językowej). Nie wiem, może powiedzmy jeśli przykładowo
masz wersję angielską to może będzie to LngENG.bba, czy coś w tym stylu (tylko strzelam)...

Mam ukraińską wersję gry, to Ci coś mówi ? A nie wiesz gdzie znaleźć link do gotowego spolszczenia ?

Coś widzę, że za wszelką cenę chcesz uniknąć tego, aby samemu nic nie zmieniać...

Niestety szukając odpowiedzi "jakie pliki są potrzebne, aby spolszczyć grę" nic nie znalazłem...
Żadnego "gotowego spolszczania".

To może tak, nie wiem czy to coś da, ale może daj screena ze swojego foldera
The Settlers 7\Data\Base\BBA

Folder ustaw tak, aby było widać szczegóły...

Zobaczę co i jak Ty tam masz w tej swojej Ukraińskiej wersji...

Zrobiłem tak jak kazałeś i wyskakuje wrong data wersion...
Link do zdjęcia:
http://img707.imageshack.us/img707/3972 ... screen.jpg

Czyli wygląda na to, że może przed skopiowaniem "LngPL.bba"
powinieneś nadać mu nazwę "LngRU.bba" i takowy plik skopiować do tego katalogu...
Potwierdzić zamianę...

Ale w tym momencie pewnie NIE NALEŻY KOPIOWAĆ Language.ini (pominąć go)...

Zastanawia mnie tylko to "wrong data wersion", znaczy że coś z jest z wersją gry...
A jaką Ty masz wersję? Bo piki pochodzą z Polskiej wersji BEZ PATCHÓW (z wersji od razu po instalacji)!

Robiłem to ze zmianą nazwy, ale dalej wyskakuje to "wrong data version". Grę kupiłem w sklepie we Lwowie i chyba wygląda, że jest to pirat. Po przed uruchomieniem gry wyskakuje intro Rezor, czy Razor.

No to na pewno pirat . A może tak naprawdę kupiłeś piracką grę na jakimś targu handlowym pirackimi grami .

A wiesz, gdzie we Lwowie jest taki targ, bo ja nie. Kupiłem grę w sklepie, a że nie znam ukraińskiego nie zorientowałem się, że to pirat.

A czy po instalacji gry instalowałeś jakieś patche? Jak tak to jaką wersję?
Padaj swoją wersje gry... Jeśli nie wiesz jaką masz wersje gry, to wejdź do jej folderu
i najedz myszką na plik The Settlers7.exe (nie klikaj), po chwili pojawi się okienko
gdzie będzie "Wersja pliku: X.X.X.X" (w miejscu iksów będzie twoja wersja gry).

Pliki które zapodałem powyżej (jak już pisałem) pochodzą z wersji 1.0.0.0 NIE PATCHOWANEJ!

1.0.0.0

No to już teraz nie mam zielonego pojęcia jak Ci dopomóc?
Wychodzi z tego, że wersję także masz nie patchowaną... Nie wiem, co można jeszcze zrobić?
Moje pomysły się wyczerpały

Może trzeba "pokombinować"... Wgrywać po jednym pliku i sprawdzać czy gra się uruchamia...
Zacząć od tego największego - Sound.bba i zobaczyć czy będą Polskie głosy...

Może któryś plik powoduje jakiś konflikt, a jeśli będzie się wgrywać pliki pojedynczo, samo wyjdzie,
który go powoduje, a wtedy go pominąć... Tylko należy pamiętać, aby pliki z polskiej wersji kopiować
na grę "czystą" to znaczy, aby nie znajdowały się w w folderze gry, żadne pliki z polskiej wersji
(kopia zapasowa oryginalnych plików)...

Sam nie wiem... Trzeba kombinować, a jeśli to nic nie da, to może nie da się spolszczyć?