Strona 1 z 1
[Posiadam] Sposób na spolszczenie SW: The Force Unleashed II
: 25 paź 2010, 00:24
autor: Horhend
UWAGA! Sposób na spolszczenie gry "Star Wars: The Force Unleashed II" znaleziony w sieci!
Osobiście niesprawdzony, nietestowany. Nie daje gwarancji jego prawidłowego działania!
WAŻNE!
Poniższy sposób opiera się na zmianie wpisu w rejestrze! Należy pamiętać, że nieumiejętne
poruszanie się i zmiany w rejestrze systemowym mogą spowodować uszkodzenie sytemu!
Jeśli nie wiesz, co robisz, zrezygnuj ze zmian lub poproś kogoś bardziej doświadczonego
o pomoc lub radę...
JAK SPOLSZCZYĆ:
Gra jest podobno w wersji multi i podobno, jeśli zainstalowaliśmy ją
w jakimś innym języku - przykładowo po Rosyjsku, można łatwo zmienić,
aby była ona po Polsku. Wystarczy jedna zmiana wpisu w rejestrze...
Czyli po kolei:
1) Klikamy na "Menu Start" i na "Uruchom".
2) Wpisujemy "regedit" (bez cudzysłowów) i klikamy na "OK".
3) Odnajdujemy wpis (przykładowo tak to wygląda w Windows Vista):
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\LucasArts\Star Wars The Force Unleashed 2
4) Tutaj zmieniamy z RU na PL
Pewnie ktoś zapyta, gdzie to RU na PL zmienić? Jak na razie instrukcja
spolszczenia gry jest dosyć uboga w szczegóły i prawdopodobnie chodzi tutaj
o zmianę z RU na PL w jakimś wierszu "Language" lub czymś podobnym...
Jeśli znajdę jakąś szczegółową instrukcje to oczywiście poprawię posta.
A jeśli ktoś to sprawdzi wcześniej niech pisze, co zrobił, gdzie zmienił
i oczywiście czy działa...
*EDIT*
Uwaga!
Jeśli ktoś po zmianie wersji językowej (przykładowo) z RU na PL
ma problem z filmami; należy przykładowo:
Wejść do folderu FMV\Win32
C:\Program Files\LucasArts\Star Wars The Force Unleashed 2\Game\Disc\FMV\Win32
I pozmieniać wszystkie końcówki z _RUS na _PL.
Np. zmieniamy KAM1_INTRO_RUS na KAM1_INTRO_PL itd.
Po tej zmianie filmy powinny zacząć się wyświetlać (powinny być z polskimi napisami).
Jedynie może być problem z tymi początkowymi napisami ("Dawno, dawno temu..."),
lecz reszta powinna już być po polsku...
[Posiadam] Sposób na spolszczenie SW: The Force Unleashed II
: 25 paź 2010, 10:15
autor: Artur20
Jeśli system 32bity to
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\LucasArts\Star Wars The Force Unleashed 2
PS.Ten sposób działa
[Posiadam] Sposób na spolszczenie SW: The Force Unleashed II
: 25 paź 2010, 18:30
autor: Horhend
Pojawił się "Language Changer", który ma za zadanie ułatwić nam zmianę wersji językowej gry!
Na szczęście nie zabrakło także możliwości zmiany na język Polski (Polish) 
Z PLIKU Readme.txt
Star Wars - The Force Unleashed 2
Language Changer [Multi7]
Select Language:
Spanish
Italian
French
English
German
Russian
Polish
Good Luck.
(RAiNER)
POBIERZ:
Kod: Zaznacz cały
http://dq9xga.1fichier.com/the_force_unleashed_2_language_changer_by_rainer_up_horhend_dla_www.Portal24h.pl.rar
Kod: Zaznacz cały
http://www.przeklej.pl/plik/the-force-unleashed-2-language-changer-by-rainer-up-horhend-dla-www-portal24h-pl-rar-0022f032s7ri2j6
Kod: Zaznacz cały
http://www11.zippyshare.com/v/11766166/file.html
Kod: Zaznacz cały
http://www.myupload.dk/showfile/644808af51d.rar
[Posiadam] Sposób na spolszczenie SW: The Force Unleashed II
: 30 paź 2010, 11:15
autor: dawiddvd
Witam. Czy Language Changer dodaje także polskie napisy podczas filmików początkowych ?
[Posiadam] Sposób na spolszczenie SW: The Force Unleashed II
: 30 paź 2010, 11:31
autor: Horhend
dawiddvd pisze:Witam. Czy Language Changer dodaje także polskie napisy podczas filmików początkowych ?
Hmm... Nie wiem jak to napisać, aby nie złamać jakoś regulaminu...
Powiem, tak.
Jak ma się wersję instalacyjną angielską, to podobno wszystko jest OK;
czyli napisy w grze jak i filmikach ulegają spolszczeniu... (Podobno).
Ja nie potwierdzam, gdyż gry nie posiadam...
Ale nie mam potwierdzenia, czy spolszczeniu całkowitemu ulega gra,
jak ma się grę z "cyrylicą" (instalacyjna rosyjska)...
Odp: [Posiadam] Sposób na spolszczenie SW: The Force Unleash
: 14 lip 2011, 20:09
autor: jimix
Ja mam dziwną sytuację. Otóż gdy mam w rejestrze en, to gra jest normalnie po angielsku, ale kiedy zmieniam na pl. to poczatkowe napisy sa po niemiecku, potem na filmiku gadaja tez po niemiecku, sa polskie napisy - tylko na filmiku. Menu mam po polsku, co jest?>