.::Forum.Portal24h.pl::.

http://winegrepl.blog.onet.pl/

================================
| Disciples III - Resurrection
| Spolszczenie do gry v. 1/2
================================
| autor: Wingard
| 24 grudnia 2010 r.
================================

Cześć! Znajdziesz tutaj instrukcję co gdzie wypakować. W dodatku do gry układ folderów jest trochę inny, więc uwaga:

Wejdź do folderu z grą, a następnie do folderów Resources\Languages\Russian. Tam znajdziesz cztery foldery, między innymi Texts i Fonts. Stwórz sobie ich kopię zapasową na wszelki wypadek i popodmieniaj ich zawartości z tymi ze spolszczenia. No i gotowe, można grać.

Jednak ponieważ bazuję na czyimś niepełnym jeszcze zangielszczeniu, nie wszystkie teksty są spolszczone (np. dialogi w misjach czy przedmioty dla bohaterów), więc to wciąż pozostaje po rusku. Jednak gdy tamten ktoś skończy zangielszczać, ja też wezmę się do roboty i w drugiej wersji spolszczenia po polsku powinno być już wszystko.

Jakbyś znalazł jakiś błąd w tłumaczeniu, literówkę czy coś podobnego to daj mi znać na nr gg 6022748 albo na maila wingard@wp.pl. Dzięki za pobranie i miłej gry życzę.

http://www.sendspace.pl/file/90433d47dcac06ea4adaf0d

http://winegrepl.blog.onet.pl/

================================
| Disciples III - Resurrection
| Spolszczenie do gry v. 2/3
================================
| autor: Wingard
| 11 lutego 2011 r.
================================

Cześć! Znajdziesz tutaj instrukcję co gdzie wypakować. W dodatku do gry układ folderów jest trochę inny, więc uwaga:

Wejdź do folderu z grą, a następnie do folderów Resources\Languages\Russian. Tam znajdziesz cztery foldery, między innymi Texts i Fonts. Stwórz sobie ich kopię zapasową na wszelki wypadek i popodmieniaj ich zawartości z tymi ze spolszczenia. No i gotowe, można grać.

Jednak ponieważ bazuję na czyimś niepełnym jeszcze zangielszczeniu, nie wszystkie teksty są spolszczone (np. dialogi w misjach czy przedmioty dla bohaterów), więc to wciąż pozostaje po rusku. Jednak gdy tamten ktoś skończy zangielszczać, ja też wezmę się do roboty i w drugiej wersji spolszczenia po polsku powinno być już wszystko.

Jednak szczerze przyznam że część tekstów jeszcze nie przetłumaczyłem ponieważ zmienili je w patchu 1.4 który zepsuł mi grę i się na nich pogniewałem.

Jakbyś znalazł jakiś błąd w tłumaczeniu, literówkę czy coś podobnego to daj mi znać na nr gg 6022748 albo na maila wingard@wp.pl. Dzięki za pobranie i miłej gry życzę.

http://www.sendspace.pl/file/5162da1478c619343e5a526