.::Forum.Portal24h.pl::.

Jako, że nie ma polskiego patcha dla 1.09 a skopiowanie spolszczenia dla Trine 1.08 powoduje dziwne zniekształcenie czcionki i wyłączenie możliwości wyboru innych języków poprawiłem spolszczenie i zamieszczam je tutaj:



Wszelkie uwagi proszę kierować tutaj...[/size]

Mógłbyś zaktualizować spolszczenie do wersji steam.Wyszła już wersja 1.10 a po niej nieudekumentowany update(dodaje nowy level: Path to New Dawn.Level jest dostępny po ukończeniu gry)

Wybacz, że odpisuje po tak długom czasie ale widocznie mam wyłączone powiadomienia o odpowiedziach... Wydaje mi się, że po zmianie nazwy pliku data5.* na data6 będzie działać. Po za tym wersja 1.09 sama w sobie posiada Path of the Dawn. I sprawdzając tłumaczenie kierowałem się wersją z humble a nie ze steam...

kryspin013 pisze:Wybacz, że odpisuje po tak długom czasie ale widocznie mam wyłączone powiadomienia o odpowiedziach... Wydaje mi się, że po zmianie nazwy pliku data5.* na data6 będzie działać. Po za tym wersja 1.09 sama w sobie posiada Path of the Dawn. I sprawdzając tłumaczenie kierowałem się wersją z humble a nie ze steam...

Który plik data5.fbz zmienić nazwę na data 6.fbz, ten ze spolszczenia czy z gry?

tak propo spolszczenia podkładam pliki z polonizacji pod wersję Steam i przy menu programu uruchamiającego, jako wybór języka widnieję tylko polski, a jak uruchanian grę mam dalej język angielski.

Sprawdzałem to spolszczenie. A więc, aby działało należy tylko zmienić nazwę pliku data5.fbz na data6.fbz (Zmienić nazwę tylko pliku ze SPOLSZCZENIA!!!, nie ruszać plików gry). Później instalacja przebiega standardowo (wkleić poszczególne pliki do poszczególnych katalogów itd.) Metoda ta działa na wersji Steam.

PS. Dla nie wiedzących - plik data6.fbz wkleić po prostu do folderu z grą. Po udanym zainstalowaniu spolszczenia na liście powinien widnieć język Polski.