.::Forum.Portal24h.pl::.

http://www.ironsquad.pl/

http://www.ironsquad.pl/artykul59/jagged-alliance-2-shady-job-spolszczenie/

Dzień premiery jednego z projektów, to dla nas zawsze miłe chwile. W tym przypadku są one szczególne, bo i projekt wyjątkowy - prowadziliśmy nad nim prace 2,5 roku. To znacznie powyżej normę, ale i problemy były niecodzienne. Co chwila pojawiały się kolejne, głównie związane z cyrylicą, bo przypominamy, że gra była tłumaczona z języka rosyjskiego. Najważniejsze jest jednak to, że w końcu możemy to powiedzieć - oddajemy w wasze ręce spolszczenie Jagged Alliance 2: Shady Job!

Spolszczenie jest już na naszym serwerze, możecie je pobrać korzystając z linka u dołu newsa. Plik waży zaledwie 3,36 MB, a całość została zawarta w wygodnym instalatorze, dzięki któremu nikt nie powinien mieć problemów z poprawnym zainstalowaniem aplikacji. Jedyne co musicie zrobić, to wskazać lokalizację gry. Spolszczenie zmienia język całości z rosyjskiego na polski, poza nazwami sektorów. Powodem takiego stanu rzeczy jest fakt, że nazwy są zapisane w samych plikach map, których jest sporo i zajmują dużo miejsca, a to automatycznie przełożyłoby się na rozmiar łatki polonizacyjnej. Wówczas, mogłoby się nawet okazać, że waży niewiele mniej od samej gry.

Jednak to spolszczenie nie zmienia tylko języka, wprowadziliśmy mnóstwo autorskich poprawek, dzięki którym JA2: Shady Job działa znacznie lepiej, niż wersja oryginalna. A jeśli mimo to, znajdziecie jakieś błędy lub niedopatrzenie - zgłoście to nam. Po wszelkie porady odnośnie przejścia gry zapraszamy na stronę Jagged Alliance Center, gdzie dziś pojawiły się dwa poradniki autorstwa Lena. Pierwszy z nich to opis przejścia misji, a drugi to informacje o wszystkich postaciach, które napotkamy w grze. Znajdziecie w nich wskazówki, które umożliwią wam przejście całej gry i dogłębne poznanie fabuły. Nie będziemy was dłużej zatrzymywać, bo wszystko i tak sami zobaczycie sami w grze. Zapraszamy do pobierania.

http://www.ironsquad.pl/plik28/