.::Forum.Portal24h.pl::.

Witam,
Mogłby ktoś wyciągnąć polskie pliki z Obliviona? Posiadam wersje na Steamie, która jest już automatycznie spatchowana do wersji 1.2, przez co nie działa patch/spolszcenie Cenegi. Zależy mi tylko i wyłącznie na spolszczeniu kinowym. Byłbym bardzo wdzięczny, jakby ktoś wysłał te pliki.

=Edit=
Solucja w poście niżej, jak tylko zaakceptuje go moderator.

Rozwiązłem problem. Wystarczy ściągnąć spolszczenie do Shivering Isles. Linka nie będę podawał, ale chodzi o instalator, który był dołączany do płyty z dodatkiem. Spolszcza on całą grę. Występują kila problemów, które postaram się wyjaśnić:

1. Brak polskiej czcionki
Ściągnij program Oblivion Font Maker, przerób jakąś czcionkę, która ci się podoba, wgraj ją do folderu Data/Fonts w katalogu Obliviona (Steam/steamapps/oblivion), a następnie zedytuj plik oblivion.ini, znajdujący się w Dokumentach/My Games/Oblivion, w sekcji [Fonts], zmien czcionki na te wgrane przez ciebie.

2. Brak głosów i ruchu ust
Polega to na tym, że polska wersja ma inny plik exe. Najprostszym rozwiązaniem jest zostawieniem zainstalowanego w spolszczeniu pliku oblivion.exe i używania do legalnie zakupionej gry polskiego cracka lub obrazu mini-img zamontowanego w Daemonie (sic!). Jeżeli nie chcesz łamać prawa, skopiuj wcześniej oryginalny Steamowy plik oblivion.exe i pozniej wgraj go znowu. Nie będzie problemu z DRM, ale wystąpi problem z głosami i ruchem ust. Aby to naprawić, trzeba użyć programu BSA Commander, który twórcy udostępnili razem z Construction Setem. Wypakowujemy nim, pliki Oblivion - Voices1.bsa i Oblivion - Voices2.bsa, znajdujące się w katalogu Data. Następnie zmieniamy nazwy folderów w Sounds/Voice/Oblivion.esm z angielskich, na polskie. Tzn. np. imperial - cesarski itd. Następnie wgrywamy to do folderu Data, lub jak chcemy, możemy to z powrotem zapakować to plików bsa.

Dzięki za poradnik. Czcionki udało mi się zmienić, ale mam problem z zmianą nazw ras na polskie. Możesz podać je wszystkie tak jak powinny być?

Sory, ale nie bardzo wiem co to znaczy ,,Wersja na Steamie'' jak powiedział Fikoblin. Mógłby ktoś przybliżyć mi ten termin. Z góry dziękuje;)

@Sahin,
Skorzystaj z wikipedi Obliviona, musisz niestety sam popróbować, imperial - cesarksi, high elf - wysokie elfy itd. Ja sam zostawiłem cenegowski plik Oblivion.exe i skorzystałem z ściągniętego obrazu mini-img, bo to było najprostsze rozwiązanie.

@dAb
Eee, chodzi o wersję gry Oblivion GOTY, sprzedawaną w sklepie Steam http://store.steampowered.com? Jest ktoś jeszcze kto nie wie co to jest Steam? xD

Na innym forum znalazłem metodę spolszczenie Obliviona według, której wystarczy pobrać patch w wersji 1.1 zainstalować spolszczenie i to wszystko. Fikoblin myślisz, że ta metoda może działać?. Bo sam już nie wiem.pzdr

A co mam zrobić jeśli pojawia mi się komunikat przy instalacji patcha czy spolszczenie o takiej treści: ,,Old file not found. However, a file of the same name was found. No update done since file contents do not match''. Co oznacza: Stary plik nie został znaleziony. Jednak plik o tej samej nazwie został znaleziony. Brak aktualizacji trwa od zawartości plików nie pasują. Nie wiem co robić, jednak wnioskuje, że coś trzeba dodać lub usunąć z katalogu gry. Fikoblin masz może jakąś rade?

Siema!
Ja mam problem, ponieważ spolszczyłem dobrze i gra działa i w ogóle, ale napisy nie wczytują takich polskich znaków jak ę,ó,ą,ś,ł itp. W probramie Oblivion Font Generator nie umiem znaleść polskich znaków. Prosze o pomoc !

Pozdrawiam,
koper1997k

Witam, chciałem odnowić temat gdyż mam ten problem który powinien być rozwiązany, zrobiłem tak jak kazałeś podminiłme nazwy folderów, mam spolszczone itemki (niektóre zwoje nie są spolszczone) i napisy ale napisy znikają i mowy nadal nie ma (y)... :'( Nie wiem już co zrobić (y) Przyznam że mam Obliviona od nosteam (y) każdy wie o co chodzi

(Mam pobieraną wersję nie kupowaną [ze steama]) Ja mam taki problem, że po zaktualizowaniu czcionki na polską, może inaczej.

1. Zaktualizowałem czcionkę tzn. użyłem oblivion font makera i zainstalowałem shivering isles . Tradycyjnie naciskam dwa razy na ikonkę obliviona i wyświetla i się takie coś: "Umieść dysk z grą Oblivion w czytniku DVD-Rom." Nie znalazło dysku. Jak? Jak mam to naprawić, czy co innego zrobić, żeby działało? Help