Strona 1 z 8
[Posiadam] Spolszczenie Alice: Madness Returns
: 22 lut 2013, 11:28
autor: Regis
Witajcie w temacie dotyczącym spolszczania gry Alice Madness Returns !Zespół: Treter Regis Postęp prac: Chapter 1 - Ukończony Chapter 2 - Ukończony Chapter 3 - Ukończony Chapter 4 - Ukończony Chapter 5 - Ukończony Chapter 6 - Ukończony Pliki dodatkowe - Ukończony Polskie znaki: Tak
Technicy: Brucie ikskoks Planowany Termin Ukończenia Projektu W najbliższym czasie
Re: [Posiadam] Spolszczenie Alice: Madness Return
: 24 lut 2013, 12:17
autor: e4nd
Wreszcie ktoś wysuną się z inicjatywą
To może jeszcze przetłumaczysz napisy custscenek. W linku są napisy pierwszego chapteru
Kod: Zaznacz cały
VO_Bumby\1_1_4_E_Bumby]
ENG[0]="Remember other things!"
INT[0]="Wyświetlany tekst na ekranie"
[VO_Alice\1_1_4_F_Alice]
ENG[0]="I want to forget! Who would choose to be alone, imprisoned by their broken memories?"
INT[0]="I want to forget! Who would choose to be alone, imprisoned by their broken memories?"
Co do polskiej czcionki mniej więcej wiem jak ją zrobić ale mi nie wychodzi.
Przydał by się ktoś lepiej ogarniający UDK
Re: [Posiadam] Spolszczenie Alice: Madness Return
: 24 lut 2013, 13:07
autor: Regis
Biorę się do roboty.
Re: [Posiadam] Spolszczenie Alice: Madness Return
: 24 lut 2013, 15:22
autor: Maciek
Email ze spolszczeniem trafił do SPAMu gdzie sobie trochę poleżał zanim został zauwaony
Jeżeli po kilku dniach nie otrzymało się odpowiedzi na swój email, to warto próbować się kontaktować ponownie. Z formularza na głównej zawsze dochodzą wiadomości.
Spolszczenie do gry Alice Madness Returns do pobrania z najszybszego serwera
:
http://www.portal24h.pl/pobierz/detale/ ... turns.html
Re: [Posiadam] Spolszczenie Alice: Madness Returns
: 24 lut 2013, 17:32
autor: Regis
Skoro kolega e4nd twierdzi, że potrafi zrobić napisy na pozostałych filmikach, to będą ukazywać się aktualizacje
Re: [Posiadam] Spolszczenie Alice: Madness Returns
: 24 lut 2013, 18:38
autor: e4nd
Wrzucam wszystkie rozdziały gotowe do edycji
Re: [Posiadam] Spolszczenie Alice: Madness Returns
: 24 lut 2013, 18:44
autor: Regis
Pobrałem, ale narazie postaram się skończyć pierwszy rozdział a potem pomyślimy
@EDIT
e4nd prosiłbym cię o jakiś kontakt.
Musimy się dogadać co jaki okres czasu robimy aktualizacje aktualnego spolszczenia.
Re: [Posiadam] Spolszczenie Alice: Madness Returns
: 24 lut 2013, 20:58
autor: Regis
Postęp na dziś:
Re: [Posiadam] Spolszczenie Alice: Madness Returns
: 25 lut 2013, 09:02
autor: Regis
e4nd, dam ci plik już w miarę spolszczony spakujesz go i mi wyślesz.
Re: [Posiadam] Spolszczenie Alice: Madness Returns
: 25 lut 2013, 19:30
autor: Regis
Wszystko sprawdzone.
Re: [Posiadam] Spolszczenie Alice: Madness Returns
: 25 lut 2013, 22:12
autor: Asasynek
Cześć, podacie mi też sposób, co zrobić, żeby dostać się do tych dialogów i żeby później działały w grze? Bo chciałbym kontynuować to moje stare spolszczenie translatorem.
Re: [Posiadam] Spolszczenie Alice: Madness Returns
: 26 lut 2013, 14:59
autor: Regis
1. Daj sobie spokój z tym swoim translatorem...
Re: [Posiadam] Spolszczenie Alice: Madness Returns
: 27 lut 2013, 16:19
autor: Regis
Gites.
Już jest ponad 100% tekstu więcej, więc niebawem aktualizujemy spolszczenie
(Dzisiaj lub jutro)
Re: [Posiadam] Spolszczenie Alice: Madness Returns
: 27 lut 2013, 16:55
autor: Horhend
TheHumanitarnyPL, z góry pragnę podziękować ci za to, że podjąłeś się przetłumaczenia tej gry na nasz rodziny language
,
i choć pewnie w to nawet nie zagram, to mniej chociaż świadomość, że robisz coś słusznego, co pewnie przyda się wielu graczom
Re: [Posiadam] Spolszczenie Alice: Madness Returns
: 27 lut 2013, 18:24
autor: Regis
Nie chwal, nie chwal, bo nie wiadomo czy do końca dobrnę, bo tego jest kupa a ja jestem jeden.
Ale przynajmniej coś tam już jest ruszone.
(No i oczywiście nie można mówić tylko o mnie, bo bez użytkownika
e4nd nic by dalej nie ruszyło)
Re: [Posiadam] Spolszczenie Alice: Madness Returns
: 28 lut 2013, 19:16
autor: Regis
Tak jak obiecałem, dzisiaj wychodzi aktualizacja.
Re: [Posiadam] Spolszczenie Alice: Madness Returns
: 28 lut 2013, 20:46
autor: Regis
Pliki zostały już dostarczone.
Niebawem będzie wpis na stronie o aktualizacji.
Download jest już dostępny w opisie filmu.
Re: [Posiadam] Spolszczenie Alice: Madness Returns
: 4 mar 2013, 15:09
autor: Regis
Póki co pracę nad spolszczeniem zawieszam do 09.03.13.
Re: [Posiadam] Spolszczenie Alice: Madness Returns
: 8 mar 2013, 19:50
autor: Regis
Wszystkiego najlepszego dziewczyny.
Re: [Posiadam] Spolszczenie Alice: Madness Returns
: 14 mar 2013, 14:47
autor: Regis
Postęp w spolszczeniu:
Przydał by się ktoś lepiej ogarniający UDK
Jeżeli po kilku dniach nie otrzymało się odpowiedzi na swój email, to warto próbować się kontaktować ponownie. Z formularza na głównej zawsze dochodzą wiadomości.
,
![:]](./images/smilies/splash.gif "Kwadratowy"){kind=small}