.::Forum.Portal24h.pl::.

hej. mam film np. world trade center i napisy w notatniku, kiedy nagrywam na plyte film i napisy i chce odtworzyc to na odtwarzaczu dvd (przy TV), to nie ma napisow. nagrywam w nero jak "zapisz dane na dysk". jak chcialem nagrac jako plyta video cd to film dodalem ale napisow wtedy nie moglem dodac. film jest w formacie avi. pomozcie jakos zeby mozna bylo odtwarzac na odtwarzaczu dvd. na kompie wszystko jest ok.

p.s. wie ktos jak zmienic polskie znaki (ą,ć, ś....) na normalne (a, c, s.....) nie po kolei w kazdym zdaniu tylko np. jakos zaznaczyc tekst i ustawic zeby nie pokazywal znakow polskich??

Widocznie twój odtwarzacz nie trawi napisów. Musisz uzyć programu nakładajacego napisy na film. Zaraz mnoże jakiś znajde.

Co do tych liter to możesz to zrobić wciskając w wordzie F5. Wybierz "Zamień" w polu znajdź wpisz np: ę a w polu zamień na e. Wybierz "Zamień wszystko" i sprawa załatwiona. Pamietaj tylko, że musisz tak zrobić z każdą polską literą: ą ę ć ś i resztą.

A to ten program AVISubtitler 0.25 nie mogłem tylko znaleźć pliczku do ściągnięcia

milosztor_pl pisze:zeby mozna bylo odtwarzac na odtwarzaczu dvd.

Spróbuj użyć programu Avi ReComp.

Avi ReComp służy do rekompresji plików avi. Program może okazać się szczególnie przydatny tym, którzy chcą przygotować materiał filmowy dla potrzeb stacjonarnych odtwarzaczy DVD. Za jego pomocą możemy pozbyć się funkcji GMC lub Qpel oraz wkleić na stałe napisy do filmu avi.

Program i opis znajdziesz tutaj. Po wklejeniu tekstów do filmu nagraj powstały plik avi, używając np. Nero jako płyta Video CD.

milosztor_pl, jeżeli masz DVD stacjonalne z Dvix'em to i możesz odpalac napisy (jeszcze niee widziałem żeby jakies (cenzura) zrobily takiego DVD'ika) Więc problem jest w tym że na 70% niee są takie same nazwy!! Film i napisy muszą mieć takie same nazwy np.
Film ma nazwe "World Trade Center-aXXXa-TS-CAM" to napisy musza mieć "World Trade Center-aXXXa-TS-CAM" ale najlepiej bedzie jak zmienisz nazwe na krótką np "WTC"