[Posiadam] Spolszczenie do Arcania: Gothic 4

[Horhend]

Spolszczenie NAPISÓW do gry: "Arcania: A Gothic Tale" ("Arcania: Gothic 4").



POBIERZ:

Kod: Zaznacz cały

http://www.wrzuc.to/db4Ugx.wt

LUB/ALBO

Kod: Zaznacz cały

http://ifkgfb.1fichier.com/arcania_pl_napisy_up_horhend_dla_www.Portal24h.pl.rar

ROZMIAR: 274MB

JEŚLI PO SKOPIOWANIU PLIKÓW I ODPALENIU GRY, ZAMIAST POLSKICH NAPISÓW
BĘDĄ "KRZACZKI", NALEŻY W SKRÓCIE DO GRY DOPISAĆ: language="pl"

Tak to powinno wyglądać (przykładowo):
"Ścieżka do pliku\ArcaniA - Gothic 4\Arcania.exe" language="pl"

Po tym, wszystko powinno być OK.

NA WSZELKI WYPADEK, WYKONAJ KOPIE ZAPASOWĄ PODMIENIANYCH PLIKÓW!!!

UWAGA! NIE TESTOWANE! NIE SPRAWDZONE! - ZNALEZIONE W SIECI!
NIE PONOSZĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA EWENTUALNE WADLIWE DZIAŁANIE SPOLSZCZENIA,
LUB WYNIKŁE Z TEGO POWODU EWENTUALNE SZKODY!

[kkmati]

MM Miodzio Wielkie Dzięki

[PAWEL1981]

podaj mi link do pobrania

[jan]

Witam,jestem starszym człowiekiem i nie potrafię "wgrać"spolszczenia do gry Gothic 4 Arcania.Grę w wersij angielskiej zainstalował na mojm laptopie mój dużo młodszy sąsiad i jest ok-działa.Ale sąsiad wyjechał na dłuższy czas,ok.roku.Jestem "nowy"na forum więc proszę mieć dla mnie wiele cierpliwości,postaram się nauczyć szybko z podpowiedzi kolegów i koleżanek.Pozdrawiam.

[Horhend]

Dodana wrzutka na wrzuc.to.

Witam,jestem starszym człowiekiem i nie potrafię "wgrać"spolszczenia do gry Gothic 4 Arcania.Grę w wersij angielskiej zainstalował na mojm laptopie mój dużo młodszy sąsiad i jest ok-działa.Ale sąsiad wyjechał na dłuższy czas,ok.roku.Jestem "nowy"na forum więc proszę mieć dla mnie wiele cierpliwości,postaram się nauczyć szybko z podpowiedzi kolegów i koleżanek.Pozdrawiam.

W czym konkretnie jest problem?
Może pliki "spolszczenia" zostały wgrane nie tam gdzie trzeba?

Po ściągnięciu archiwum i jego wypakowaniu, powinniśmy uzyskać pliki:
Data\data0.pak
Data_test_lvl69\data_test_lvl69.pak

Pliki te powinno się skopiować do katalogu gdzie zainstalowaliśmy grę...
Czyli przykładowo:
"Ściezka do pliku\ArcaniA - Gothic 4\Data\data0.pak
"Ściezka do pliku\ArcaniA - Gothic 4\Data_test_lvl69\data_test_lvl69.pak

Potwierdzamy zamianę z plikami oryginalnymi i uruchamiamy grę...
Sprawdzamy, czy wszytko jest OK.

Jeśli nie...

JEŚLI PO SKOPIOWANIU PLIKÓW I ODPALENIU GRY, ZAMIAST POLSKICH NAPISÓW
BĘDĄ "KRZACZKI", NALEŻY W SKRÓCIE DO GRY DOPISAĆ: language="pl"

Tak to powinno wyglądać (przykładowo):
"Ścieżka do pliku\ArcaniA - Gothic 4\Arcania.exe" language="pl"

[jan]

Od początku,jestem emerytem więc proszę o wyrozumiałośc.1-aby pobrać spolszczenie z (wrzuć to) muszę się tam zarejestrować.2-muszę tam pobrać ten kolegi kod: http://www.wrzuc.to/db4Ugx.wt
i wtedy ściągam tak zwane archiwum i wypakowuje.Czy dobrze wszystko narazie rozumię.

[Horhend]

Od początku,jestem emerytem więc proszę o wyrozumiałośc.1-aby pobrać spolszczenie z (wrzuć to) muszę się tam zarejestrować.2-muszę tam pobrać ten kolegi kod: http://www.wrzuc.to/db4Ugx.wti wtedy ściągam tak zwane archiwum i wypakowuje.Czy dobrze wszystko narazie rozumię.

Po pierwsze witam .
Po drugie, dla mnie nie ma znaczenia, czy ktoś jest dzieckiem, osobą w wieku średnim, czy osobą starszą.
Gdy mogę i umiem jakoś dopomóc, to próbuję to uczynić. Ja nikogo nie dyskryminuję, a "wyrozumiałość"
to moje drugie imię (taki mały żarcik dla rozluźnienia).

A więc.
1) wrzuc.to jest hostingiem darmowym. Aby coś z niego pobrać nie trzeba się rejestrować.

2) Wbijamy do przeglądarki ten link:

Kod: Zaznacz cały

http://www.wrzuc.to/db4Ugx.wt

3) Po wyświetleniu strony wystarczy kliknąć na "Pobierz plik (download)"


4) Po chwili rozpocznie się pobieranie pliku na dysk.

5) Rozmiar archiwum RAR to 274MB, więc jak długo będzie trwać pobieranie, zależne jest od szybkości posiadanego łącza Internetowego.

6) Gdy zakończy się pobieranie archiwum RAR na dysk twardy, należy go rozpakować.
Do tego potrzebujemy jakiegoś "Archiwizera plików" (Kompresora plików) - np. WinRAR, 7-Zip, PowerArchiver itp.

7) Gdy rozpakujemy zawartość archiwum, wypakowane pliki należy podmienić z tymi oryginalnymi w katalogu z grą...

[jan]

Witam.Zrobiłem metodą prób zamiany plików i są napisy.Dzięki koledze zrobiłem pierwszy krok w tym wyjątkowym świecie.Bardzo dziękuję.Jeżeli znajdę jeszcze lektora do tej gry,to postaram się "wgrać"go-zobaczymy z jakim skutkiem.Jeżeli mogę podtrzymać naszą znajomość,to będzie mi bardzo miło.

[Horhend]

Jednak mam problem z tym lektorem do gry Gothic 4 Arcania.Czy może kolega mi pomóc tak jak ze spolszczeniem(napisami)

Tylko, że wstawka nie zawiera "polskiego dubbingu". Są to tylko napisy...

Pełne spolszczenie (dubbing + napisy) miałoby rozmiar, coś około 1,3GB.

[jan]

Ale może kolega znaleźć takie "pełne spolszczenie" i mi podpowiedzieć/nauczyć jak to zrobić.Miejsca mam dużo na twardym.

[Horhend]

Ale może kolega znaleźć takie "pełne spolszczenie" i mi podpowiedzieć/nauczyć jak to zrobić.Miejsca mam dużo na twardym.

Proszę...

PART1 - 495MB

Kod: Zaznacz cały

http://www.wrzuc.to/BBIh6trgx.wt

PART2 - 495MB

Kod: Zaznacz cały

http://www.wrzuc.to/qXlSsZJ0aG.wt

PART3 - 329MB

Kod: Zaznacz cały

http://www.wrzuc.to/l9XvGqJD.wt

Instrukcja:

1) Przekopiuj wszystkie pliki z folderów spolszczenia
do folderu z grą i zatwierdź ich podmianę.


Uruchom grę i sprawdź, czy wszystko jest w porządku.
Jeśli nie i zamiast polskich znaków są tzw. "krzaczki",
należy przejść do punktu drugiego instrukcji.


2) Odnajdź na pulpicie skrót do "Arcanii",
kliknij na niego prawym przyciskiem myszy i kliknij na "Właściwości".

3) Tam gdzie jest "Element docelowy" widnieje ścieżka do pliku uruchamiającego grę.
Przykładowo: C:\Program Files\ArcaniA - Gothic 4\Arcania.exe"

4) Trzeba na końcu tego skrótu zrobić jedną spację i dodać wpis:
language="pl"

Czyli ma to wyglądać następująco:
C:\Program Files\ArcaniA - Gothic 4\Arcania.exe" language="pl"

5) Teraz zatwierdź zmiany skrótu klikając na "Zastosuj" i na "OK".

6) Uruchom grę i graj.

[jan]

Jesteś bardzo mądrym,chyba młodym czowiekiem.Dziękuję i pozdrawiam.Dam znać jak się uporam z mojm tematem.

[Horhend]

Bez przesady , bo się zawstydzę .
Dobrze będzie, jak wreście będzie dobrze i będzie działać .

[jan]

Próbuję i próbuję pobrać plik http://www.wrzuc.to/BBIh6trgx.wt
na dysk i po wciśnięciu /Pobierz plik(download) nic się nie dzieje,nie pobiera pliku.Czy coś mogłem -usunąć nieświadomie -jakiś program do pobierania.

[Horhend]

Gdy "załaduje się" strona wrzuc.to, jak już widomo należy kliknąć na "Pobierz plik (download)".

Po tym pojawi się następująca informacja:


I tak jak sugeruje napis należy czekać i w tym momencie na nic więcej nie klikać.

Właśnie sprawdziłem ten link z partem pierwszym, i u mnie pobieranie pliku rozpoczyna się
po około 3-4 sekundach po kliknięciu na napis "Pobierz plik (download)".

"Poczekaj chwilę na wysłanie pliku do Twojej przeglądarki" prawdopodobnie oznacza,
że plik "ładuje się" z serwera wrzuc.to i wysyła informacje do naszej przeglądarki
o zapytanie pobrania pliku...

Czyli klikamy i czekamy... Gdy Wyskoczy komunikat czy zapisać na dysku - zapisujemy...

[jan]

Rozumiem.Ale ja czekam i czekam i nic.A gdzie jest ta moja przeglądarka abym mógł pobrać ten plik

[Horhend]

Rozumiem.Ale ja czekam i czekam i nic.A gdzie jest ta moja przeglądarka abym mógł pobrać ten plik

"Przglądarka internetowa" to nic więcej jak program, którym aktualnie dany użytkownik
przegląda zawartoć Internetu, czyli stron www (World Wide Web - ang. ogólnoświatowa sieć).
Czyli przeglądarka internetowa to (przykładowo):
Internet Explorer, Opera, Mozilla Firefox, Google Chrome... itp.

Dla przykładu. Ja aktualnie używam przeglądarkę Opera .

[jan]

ok.pobrałem ale nie pytał mnie program gdzie chcę wgrać ten plik i teraz nie mogę go znaleźć.

Przepraszam,ale wczoraj z samymi napisami poszło mi lepiej.Program zapytał mnie gdzie chcę wgrać pobierany plik i potem wiedziałem gdzie mam go znaleźć i go rozpakować.Załamałem kolegę pewnie mojmi dzisiejszymi prostymi problemami.

sukces,nie poddałem się,zadziałała moja przeglądarka dopiero po aktualizacji,może coś wcześniej przestawiłem i w tym był problem.Dziekuję.

[jan]

Przepraszam,ale wczoraj z samymi napisami poszło mi lepiej.Program zapytał mnie gdzie chcę wgrać pobierany plik i potem wiedziałem gdzie mam go znaleźć i go rozpakować.Załamałem kolegę pewnie mojmi dzisiejszymi prostymi problemami.

[Horhend]

Czasami też tak mam, że nie wiem gdzie zapisałem ściągany plik .
Ale i z tym można sobie łatwo poradzić. Jeśli pobieranie plku dobiegło końca (ściągnął się),
to wystarczy kliknąć (tak jest w Windows XP) na Menu start (START) i kliknąć na "Wyszukaj".



(Funkcję "Wyszukaj" można także wywołać w Windows XP klawiszem "F3").
Na zapytanie "Co chcesz wyszukać?" wybieramy "Pliki i foldery".



W okienku "Cała nazwa plku lub jej część:" wpisujemy czego szukamy.
Tutaj najlepieś wpisać coś harakterystycznego w nazwie poszukiwanego pliku.
Czyli jeśli pobraliśmy spolszczenie do Arcanii: arcania_pl_up_horhend_dla_www.Portal24h.pl.part1.rar.
to wpisujemy powiedzmy horhend, to będzie to unikalne słowo .
Jeszcze tylko wybieramy "Szukaj w:" i Wybieramy "Lokalne dyski twarde..."
(tu będą podane dyski znajdujące się w naszym komuterze)
Czyli powiedzmy jak mamy jeden dysk to będzie to: "Lokalne dyski twarde (C:)".



Potem tylko klikamy na "Wyszukaj" i czekamy aż znajdziemy nasz plik .



UWAGA! Sprzedstawiony sposób zapewnie różnić się będzie, jeśli kozystamy z innego systemu niz Windows XP!