[Posiadam] Spolszczenie Alice: Madness Returns

[TheEleazar]

Cześć, fajnie, że powstaje jakiekolwiek spolszczenie a zwłaszcza cutscenki A e4nd, skoro to ty zajmujesz się UDK, to można zrobić w nim jakiegoś patcha do Alicji? Jest ona nieźle zbugowana, a nikt chyba jeszcze nie zrobił fanowskiego patcha, więc dlatego się pytam

[Regis]

Oczywiście nie został mi ten plik podesłany i jest 1/3 rozdziału pierwszego...

Ale dalej będę suszył głowę tej osobie, więc może końcu dośle. (Znam osobiście, więc wiem, że może to zrobić )

[Nesto]

Co tak jakoś cicho się zrobiło? Już prawie miesiąc

[Regis]

Ponieważ mam egzaminy?

[Nesto]

dzięki za odp.

[Regis]

Przepraszam was, że nie robię dalej, ale niestety aby dostać się do dobrego liceum muszę trochę podciągnąć oceny.

[Nesto]

Ważne, że nie porzuciłeś

[amishino]

TheHumanitarnyPL, jak oceniasz swoją znajomość angielskiego ? Potrzebny ci translator ? Na kiedy planujesz przetłumaczenie wszystkich dialogów i nazw występujących w grze ?
Rozumiem, że z polskim językiem nie masz problemów i potrafisz układać poprawne zdania ?

[Regis]

Korzystanie ze słownika jest nieuniknione
(Jeszcze nie pożarłem wszystkich rozumów)

[Regis]

Jakiś waleczny mąż zaoferował swą pomoc, zobaczymy czy coś potrafi ;D

[Regis]

W okolicach weekendu możecie spodziewać się aktualizacji

[amishino]

Mam nadzieję, że w tym roku uda ci się przetłumaczyć dialogi.

[Regis]

Nie sądzę, ale będę robił co w mojej mocy.

[TheEleazar]

Cześć Jak tam to spolszczenie? Wiadomo już, kiedy będzie aktualizacja? A tylko ty tłumaczysz to spolszczenie, czy ktoś Ci pomaga? Ja bym chętnie pomógł, ale mój angielski jest niestety do niczego Trzymam kciuki za prace nad spolszczeniem

[Regis]

Witajcie ponownie.
No cóż, w wakacje nie miałem zbytnio czasu na spolszczanie, gdyż ciągle jakieś wyjazdy, ale teraz wracam do pracy.

Coś tam do przodu poszło, ale muszę sobie przypomnieć jak sklejało się pliki i robiło instalator.

Myślę, że zamiast aktualizacji zrobię po prostu łatkę, bo aktualnie rozbrajam jeden duży plik.


Powiem wam, że pisało do mnie 3 ludzi, którzy chwalili się swoimi osiągnięciami w języku angielskim, i jak dotąd żaden nie podesłał mi swoich plików (A podobno miały być gotowe na połowę sierpnia), więc pozdrawiam panów

W każdym razie, nie powiem wam w tym momencie, kiedy wyjdzie łatka, bo potem nigdy się nie umiem wyrobić w terminie.

Postaram się jak najprędzej.

Pozdrawiam fanów gry, którzy wiernie czekają xD

[Regis]

Ostatnie zabiegi poprawcze i wypuszczamy łatkę

[Regis]

Łatka została wysłana do administracji, czyli teraz już tylko czekamy na publikację

[amishino]

Na kiedy planujesz przetłumaczyć wszystkie dialogi w tej grze ?

[Regis]

Nie mam pojęcia.

Wiem, że za tydzień / dwa będę miał cały 1 Chapter.

[Regis]

Jako, że admin od dłuższego czasu nie chce opublikować łatki, macie tutaj: